Статья
Стол Эдо и Хокусай: лосось, сушёный кальмар, редька
Не знаменитые виды и не красавицы: Хокусай писал то, что лежало на кухне. Кусок лосося, сушёный кальмар, одна сайра. Всё как будто обычная еда — а достать её жителю Эдо было совсем не просто.
Под редакцией: Ёсихиса Эндо, председатель правления, Японская академия искусств

Когда лосось был лакомством

Slice of Salmon
鮭の切身図
Тушь и краски на японской бумаге 24.1 × 34.0 cm
Кусок лосося, написанный предельно скупой кистью.
Смотреть работуОдин кусок, просто положенный перед зрителем. Вот и вся картина.
Но в эпоху Эдо лосось не был рыбой на каждый день. Пока солёный лосось не начали во множестве привозить с Эдзо — нынешнего Хоккайдо, — он оставался ценной едой. Соль и сама стоила дорого, так что и солёный лосось вплоть до середины эпохи был отнюдь не обычным товаром.
Значит, этот кусок — лакомство. И тем удивительнее, что вся картина состоит из нескольких линий вдоль волокон мякоти и лёгкой растушёвки у края кожи. Хокусай не писал драгоценное драгоценно.
Сушёное связывает людей

Dried Squid and Small Fish
するめと雑魚図
Тушь и краски на японской бумаге 24.1 × 34.0 cm
Повседневная еда и одновременно подарок.
Смотреть работуСуруме — это сушёный кальмар, дзако — мелкая рыбёшка. И то и другое долго хранится и держало на себе каждодневный стол.
Но этим дело не ограничивалось. Сушёные дары моря дарили, подавали на праздниках, ими связывали людей друг с другом. Для простой семьи они порой были редким угощением и даже роскошью.
В том же альбоме есть и брусок сушёного тунца, перевязанный мидзухики — красно-белыми шнурами церемонного подарка. Еда становится самой формой праздника. Стол Эдо стоял куда ближе к обряду, чем наш.
Пожелание, вложенное в кухонные вещи

Rat and Daikon Radish
鼠大根図
Тушь и краски на японской бумаге 24.1 × 34.0 cm
Редька и мышь: благопожелательное сочетание, которое снова и снова встречается в живописи и ремёслах Эдо.
Смотреть работуМышь рядом с редькой, как считают, отсылает к мифу об Окунинуси и мыши. В «Кодзики» Окунинуси, окружённый палом и лишённый выхода, спасается благодаря мыши. Позже Окунинуси стали отождествлять с Дайкокутэном, одним из семи богов счастья, а сочетание его посланницы-мыши с редькой получило название «мышь Дайкоку» — образ удачи.
Это сочетание постоянно появляется в живописи и декоративном искусстве эпохи Эдо; Хокусай любил его и оставил несколько работ на тот же мотив.
Кухонная вещь становится формой пожелания. Он пишет еду и тем же движением пишет удачу.
Рыба, выбранная в восемьдесят три

Dried Saury and Pinks
秋刀魚と撫子図
Тушь и краски на японской бумаге 18.4 × 50.5 cm
Распластанная сайра и гвоздики на веере. Кисть восьмидесятитрёхлетнего.
Смотреть работуВ восемьдесят три Хокусай написал распластанную для сушки сайру и цветок гвоздики — бледно-розовый цветок осенних полей. Картина написана на листе, вырезанном в форме веера; такие работы называют сэммэнга, росписью веера.
Сушёная рыба и полевой цветок. Этого довольно, чтобы поднялась целая осень. После долгой жизни, в которой он написал, кажется, всё, этот человек берёт в руки одну сайру. Взгляд, который поздний Хокусай обращал на близкие вещи, здесь виден вполне ясно.
Хокусай, увиденный с кухни
Лосось, сушёный кальмар, редька, сайра — для Хокусая всё это весило столько же, сколько Фудзи или красавица. Взять то, что знают все, и написать это как следует, кистью, которая умеет убирать лишнее.
То, на что житель Эдо смотрел со словами «вот это роскошь», мы сегодня видим в той же картине. Галерея с радостью покажет эти работы вживую и ответит на вопросы о приобретении.
Научный редактор
Ёсихиса ЭндоЯпонская академия искусств председатель правления
Родился в 1940 году в Ниси-Адзабу (Токио). Окончив отделение французской литературы филологического факультета Университета Тюо, служил в фирме, а затем основал собственную компанию по производству видеофильмов. Договариваясь напрямую с Лувром, Прадо, Эрмитажем и другими зарубежными музеями, снимал их собрания в формате высокой чёткости и выпустил, в частности, видеосерию «Музеи мира» (1991). Вместе с двадцатью профессорами во главе с историком искусства Сэйро Маэкавой издал многотомное собрание, посвящённое художественным музеям.
На его счету более 1000 телепрограмм об искусстве, которые он продюсировал или курировал (среди них «Шедевры мировой живописи» на BS Asahi и «Художник × художник» на BS Nippon TV). Автор книг «Письма от Вермеера» и «Лотрек и Муха» (Random House Kodansha), книги о «Хокусай манга» (Kawade Shobo Shinsha) и других. Председатель правления Японской академии искусств (основана в 2010 году), член правления Международного общества Хокусая (основано в 2019 году). Как кинематографист работает под псевдонимом Хисаси Фудзи.
Japan Art Academy (основана в 2010 году), которой принадлежат замысел и научная редактура этой серии, занимается фильмами об искусстве и издательской работой; в 2019 году при ней было создано Международное общество Хокусая. Со штаб-квартирой в токийском районе Нихонбаси Оденма-тё общество исследует живопись кисти Хокусая и составляет её каталоги, а также отвечает за цвет переизданий «Тридцати шести видов Фудзи», печатаемых мастерской Такахаси. В 2026 году оно выпустило сборник «В поисках прелести живописи кисти Хокусая», куда вошли и прежде не публиковавшиеся работы; составитель и автор текстов — исполнительный директор Хироми Ясуи.
Авторы
- Замысел и материалы
- Международное общество Хокусая, Японская академия искусств
- Научная редакция
- Ёсихиса Эндо (председатель правления Японской академии искусств)



