Дизайн садов 1958–

Кадзуюки Исихара

Kazuyuki Ishihara 石原和幸

Дизайнер садов, получивший 13 золотых медалей британской Выставки цветов в Челси за японские сады, где главную роль играет мох. Королева Елизавета II назвала его «волшебником зелени».

Кадзуюки Исихара в созданном им саду (Выставка цветов в Челси 2024)

Родился в 1958 году в префектуре Нагасаки. В 22 года поступил в Икэнобо — школу, которую считают истоком икебаны, — и был покорён прекрасным пейзажем, рождённым всего из трёх веток. С тех пор, очарованный цветами и зеленью, он прошёл путь от уличной торговли цветами к магазину, а затем к созданию садов.

В садах из мха он создал собственный мир и получил высокое признание на Выставке цветов в Челси, которую проводит Королевское садоводческое общество Великобритании (RHS), — вершине международных садовых выставок. За 22 года, прошедшие с первого участия в 2004 году, он выставлялся 18 раз и каждый раз получал награду. С 2006 по 2025 год он завоевал 13 золотых медалей и семь раз получил вместе с золотом награду «Лучший сад» за первое место в категории. В 2016 году ему вручили President’s Award — высшую награду для участников, а в 2025 году — высшее отличие для садов выставки, «RHS Chelsea Garden of the Year», и приз «RHS People’s Choice Best Show Garden», который выбирают посетители.

В Японии, в Терминале 1 аэропорта Ханэда — главных воротах страны, — он воссоздал свою отмеченную наградой в Великобритании работу «Flower Paradise». Он продолжает создавать японские пейзажи по всей стране, начиная с пострадавшей от бедствия Онагавы в Тохоку; на его счету 10 000 проектов садов и вертикального озеленения, включая частные дома. На садоводческом Экспо в Пекине он создал сад как приглашённый дизайнер, а также 21 раз становился «зелёным послом» — для 16 городов по всей стране, трёх учреждений и двух продуктов.

Сосновые бонсай для своих садов он в последние годы создаёт под маркой «Фукэй-бонсай» (пейзажный бонсай), и заказы от коллекционеров из Японии и других стран не прекращаются. Возглавляя компанию Ishihara Kazuyuki Design Laboratory, он работает в Токио, Фукуоке и Нагасаки: проектирует и строит сады, вертикальное озеленение и ландшафты, ведёт комплексное продюсирование проектов в Японии и за рубежом, а на лекциях и занятиях по флористике рассказывает о том, как прекрасны растения.

Cha No Niwa – Japanese Tea Garden2025Выставка цветов в Челси 2025, категория Show Garden: золотая медаль, RHS Chelsea Garden of the Year, RHS People’s Choice Best Show Garden

История

К миру, где улыбаются все

Сады Кадзуюки Исихары всегда сопровождаются словами. К саду «MOROTO no IE», показанному на Выставке цветов в Челси 2024 года, он написал: «Когда счастлив ты сам, счастлива и твоя семья. Когда счастлива семья, счастлив город, а затем и страна. Может быть, если цветов станет больше, не станет и раздоров. Ради мира, где все могут улыбаться».

Сад «Cha No Niwa – Japanese Tea Garden», показанный на следующий год, в 2025-м, родился из воспоминаний о родном Нагасаки. В Нагасаки, где атомная бомба 1945 года разрушила всё, со временем вернулась природа. Природа способна вновь возродиться во всей красоте — сад, выразивший эту надежду, получил вместе с золотой медалью высшее отличие для садов выставки, RHS Chelsea Garden of the Year, и приз RHS People’s Choice, который присуждается по голосованию посетителей. В Великобритании, одной из главных садовых держав мира, признали красоту японского сада.

Темы он всегда находит в повседневной жизни. «Garage Garden» (2016) превратил место, куда лишь ставят машину, в место, где проводят время с растениями. В «Green Switch» (2019) зеленью любуются сквозь стекло, стоя под душем. В «Tokonoma Garden – Sanumaya no Niwa» (2026) он предложил современникам в форме сада жизнь в доме с токономой, где собиралась семья и куда приходили соседи. Даже в маленьком пространстве одна удачная находка дарит душе простор. Этому и учат сады Исихары.

На родине, в Михаре (Нагасаки), он продолжает создавать «Сад Михара» — открытый для посетителей сад, обыгрывающий склон. Два сада, японский и западный, ресторан и кафе, галерея фукэй-бонсай и даже домик для коз — этот сад развивается без конца. Город Нагасаки видит в нём и образцовый пример эффективного использования склонов.

Читать дальше
  1. 1958Родился в префектуре Нагасаки
  2. 1980В 22 года поступил в школу Икэнобо. Позднее начал торговать цветами на улице, а затем расширил дело до магазина и создания садов
  3. 2004Впервые принял участие в британской Выставке цветов в Челси
  4. 2006Получил первую золотую медаль на Выставке цветов в Челси
  5. 2008Выполнил вертикальное озеленение фасада «Kazahana» в Минами-Аояме
  6. 2009Основал компанию Ishihara Kazuyuki Design Laboratory (сентябрь)
  7. 2012Создал «Flower Paradise: I Wanted to Read You a Green Poem» в Терминале 1 аэропорта Ханэда (март)
  8. 2013Создал сад «Westin Garden» для отеля The Westin Tokyo
  9. 2016Получил на Выставке цветов в Челси President’s Award — высшую награду для участников
  10. 2018Как приглашённый дизайнер садоводческого Экспо в Пекине создал сад «Togenkyo» («Страна цветущих персиков»)
  11. 2020Создал в родном Михаре (Нагасаки) открытый для посетителей «Сад Михара»
  12. 2025Первым из японцев получил золото на Выставке цветов в Филадельфии (март)
  13. 2025Получил на Выставке цветов в Челси тринадцатую золотую медаль, а вместе с ней RHS Chelsea Garden of the Year и RHS People’s Choice (май)
  14. 2026Получил Outstanding Contribution Award на форуме NGO CSW70 в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке (март)
  15. 2026Получил позолоченную серебряную медаль на Выставке цветов в Челси — восемнадцатую награду подряд за 22 года с первого участия (май)
  16. 2026Получил платиновую награду на Сингапурском фестивале садов (июль)

Заказ сада

Мы готовы обсудить создание садов, вертикальное озеленение, зелень в интерьере и фукэй-бонсай.