文章

重现于当代的北斋之色

江户时代的北斋想要呈现的色彩,如今已无从准确得见。由一般社团法人 日本美术学院 国际北斋学会监修色彩,以自江户延续至今的木版技艺重新刷印,并装裱为挂轴的三大名作——在此结合图版,介绍其色彩与手工技艺。

监修:远藤钦久(一般社团法人 日本美术学院 代表理事)

重现于当代的北斋之色
葛饰北斋《神奈川冲浪里》复刻木版画 挂轴装裱
《神奈川冲浪里》复刻木版画 挂轴装裱。以蓝色的中回,搭配波纹图案的一文字。

江户的北斋所画之色,在当代重生

浮世绘版画与肉笔画不同,是画师的画稿经雕师、刷师等工匠之手才最终完成的刷印品。据说同一版木在初刷时约刷印二百张。每一张的色彩都有微妙差异,而在漫长的岁月里,色彩又会因日光照射而逐渐褪去。因此今天,我们已无法原样看到作品问世时的色彩。

把北斋真正想要呈现的色彩,以确凿的形式留给后世——以此为使命的,是一般社团法人 日本美术学院的国际北斋学会。此次,该学会为《富岳三十六景》中最具代表性的三大名作《神奈川冲浪里》《凯风快晴》《山下白雨》进行了色彩监修。

该学会考订出北斋所画的正确“色彩”,以自江户时代延续至今的技艺重新刷印;又精心甄选唯有从事古挂轴修复与重新装裱的老铺才使用的装裱织物与和纸,使作品以与之相称的挂轴形式重获新生。每件作品均附有一般社团法人 日本美术学院出具的鉴定证明书。

葛饰北斋《神奈川冲浪里》画心
《神奈川冲浪里》画心
葛饰北斋《凯风快晴》画心
《凯风快晴》画心
葛饰北斋《山下白雨》画心
《山下白雨》画心

神奈川冲浪里——世界上最广为人知的浪

有人说,这幅画的知名度仅次于列奥纳多·达·芬奇的《蒙娜丽莎》。德彪西曾将这道浪用于交响素描《大海》初版乐谱的封面。碎裂的浪尖上,飞沫如手指般张开;浪谷之间,小小地安放着一座富士。唯有版画才能呈现的蓝色层次,正是这幅画的生命线。

《神奈川冲浪里》浪尖局部
浪尖。每一粒飞沫都分别刷出了蓝色的浓淡。
《神奈川冲浪里》的装裱:一文字与中回
一文字与中回。所用织物出自专事古挂轴修复与重新装裱的老铺。

凯风快晴——正面而立的富士

描绘富士的画作不计其数,但如此堂堂正正从正面取景的构图,别无他例。据说画的是沐浴朝阳、即将染红的富士。山体的红、天空的蓝、积雪的白色条纹、山麓树林的点描——仅凭这些要素,便把山的巨大表现得淋漓尽致。

《凯风快晴》山顶积雪条纹局部
山顶。残雪的条纹是纸张本身的白,红色则以多次叠刷而成。
《凯风快晴》山麓树林局部
山麓的树林。每一处点描,都是雕版的功夫。

山下白雨——晴空下的雨

所谓“白雨”,是指晴天里落下的雨。山顶附近晴空万里,山腰却有闪电划过;上方的明亮与下方的黝黑,在一幅画中形成对比。北斋究竟是从何处望见这座富士的呢?

《山下白雨》积雪山顶局部
积雪的山顶。上方晴空万里。
《山下白雨》闪电局部
山腰的闪电。黑色的块面以叠刷的深度来表现。

北斋其人

葛饰北斋(1760—1849)是江户时代后期的画师。1998年,美国《生活》(LIFE)杂志评选“千年来留下最重要功绩的100人”,他是唯一入选的日本人。据说他一生留下的作品多达三万件。北斋既是画师,也是设计师,还是教育者;被誉为其代表作的《富岳三十六景》,是他七十多岁时出版的大判锦绘。

《富岳三十六景》最初以三十六图出版,因大受欢迎而追加了十图,成为共四十六图的系列组画。

江户木版画的技艺——高桥工房

江户木版画的技艺自江户初期以来四百余年,在工匠之间一代代亲手相传,以东京为中心延续至今。负责刷印的高桥工房,自江户末期创立至今已有一百七十余年。江户木版画的魅力,首推多色套印所特有的鲜艳发色。多者需将二十至三十次刷印精确地叠合,方能生成独特的色调。

用纸为最高级的越前生漉奉书纸。和纸蓬松厚实的触感,与沁入纸中的颜料的韵味,透着一种柔和的温暖。把纸翻过来,正面的画会透到背面,还能从中寻找刷师移动马连留下的痕迹——这是手工刷印独有的乐趣。

《凯风快晴》装裱的一文字织物
《凯风快晴》装裱的一文字。每件作品都分别选配了不同的织物。

刷印由在东京都文京区水道设有工坊的株式会社高桥工房承担。高桥家世代为刷师,自第四代起兼营版元,现由第六代高桥由贵子担任代表。工坊以山樱木制成的版木与越前生漉奉书纸复刻北斋、广重等人的浮世绘,并通过雕师、刷师的现场演示以及在学校举办的工作坊,传承江户木版画的技艺。

株式会社高桥工房官方网站
葛饰北斋《凯风快晴》复刻木版画 挂轴装裱
《凯风快晴》,挂轴装裱。
葛饰北斋《山下白雨》复刻木版画 挂轴装裱
《山下白雨》,挂轴装裱。

监修者

远藤钦久一般社团法人 日本美术学院 代表理事

1940年生于东京西麻布。毕业于中央大学文学部法国文学专业,曾任公司职员,后创办影像制作公司。他直接与卢浮宫、普拉多、艾尔米塔什等海外美术馆交涉,以高清晰度(Hi-Vision)影像拍摄其馆藏作品,推出了影像系列《世界的美术馆》(1991年)等。他还与以美术史家前川诚郎为首的20位教授一同出版了美术馆大全集。

制作与监修的电视美术节目超过1000部(BS朝日《世界的名画》、BS日本电视台《画家×画家》等)。著作有《来自维米尔的信》《劳特累克与穆夏》(兰登书屋讲谈社),以及关于《北斋漫画》的著作(河出书房新社)等。现任一般社团法人 日本美术学院(2010年设立)代表理事、国际北斋学会(2019年设立)理事。作为影像作家的雅号为“藤ひさし”。

制作信息

企划与制作
一般社团法人 日本美术学院 国际北斋学会
监修
远藤钦久(日本美术学院 代表理事)
安井ひろみ

还有未公开展示的作品。

会员可浏览未公开的作品及其价格,购藏申请亦可通过会员页面提出。

注册前也欢迎就作品向我们咨询。

  • 浏览会员专属作品
  • 查看价格
  • 提出购藏申请
  • 新作与展览资讯