基于《特定商业交易法》的标示
就本网站所刊载作品的通信销售，依据日本《特定商业交易法》标示如下。
本译文仅为方便阅读而提供；如有任何不一致之处，以日文原文为准。 查看日文原文
销售者
- 销售者
- ASPIRE TOKYO Inc.
- 代表人或通信销售业务负责人
- 如您提出请求，本公司将通过电子邮件及时告知。请通过下方的电子邮箱地址提出请求。
- 地址
- R-Cube Aoyama 3F, 1-3-1 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061, Japan
- 电话号码
- 如您提出请求，本公司将通过电子邮件及时告知。请通过下方的电子邮箱地址提出请求。
销售条件
- 销售价格
- 所刊载作品均为孤品，价格因作品而异。价格（含消费税）将通过电子邮件及时告知提出请求的顾客。
- 商品价款以外的必要费用
- 运费（包括包装、美术品专业运输及运输保险）因作品尺寸和收货地址而异，将连同销售价格一并通过电子邮件及时告知提出请求的顾客。银行转账手续费由顾客承担。寄送至海外时产生的关税及进口环节税费等由顾客承担。
- 付款方式
- 银行转账
- 付款时间
- 订单确定后，请自本公司开具的账单所载日期起7日以内转账付款。
- 作品交付时间
- 确认收款后，寄往日本国内的作品于14日以内发货，寄往海外的作品于30日以内发货。本公司将安排美术品专业运输公司，送达日期和时间将与您协商后确定。如您希望亲自提取作品，交付地点和时间将与您协商确定。
- 销售数量
- 每件作品仅限1件。
- 退货、换货、取消
- 所刊载作品均为孤品，因此订单确定后，恕不接受因顾客自身原因提出的退货、换货或取消。如送达的作品有破损，或送达的作品与本公司介绍的内容不符，请自到货之日起7日以内通过电子邮件与本公司联系。本公司将接受退货，并全额退还价款。退回运费由本公司承担。本规定不限制顾客依据法令享有的权利。
- 未在作品一览中刊载的作品
- 部分作品未在本网站的作品一览中刊载。在会员注册开放之前，关于这些作品的介绍及购买事宜的咨询，由本公司通过咨询页面受理。
购买流程
- 请通过作品页面或咨询页面告知您希望购买的作品。
- 本公司将通过电子邮件告知价格、运费及送达时间。
- 收到您的订单后，本公司将通过电子邮件向您发送订单确定通知及账单。
- 确认收到您的转账款项后，本公司将发出作品。