文章

江户的餐桌与北斋——鲑鱼、鱿鱼干、大根

不是名胜,也不是美人,北斋画的是厨房里的东西。一块鲑鱼切身、一条鱿鱼干、一尾秋刀鱼。看似稀松平常的食物,对江户人而言却并不容易到手。

监修:远藤钦久(一般社团法人 日本美术学院 代表理事)

江户的餐桌与北斋——鲑鱼、鱿鱼干、大根

鲑鱼还是美味的年代

葛饰北斋《鮭の切身図》纸本水墨设色 24.1 × 34.0 cm

鮭の切身図

Slice of Salmon

纸本水墨设色 24.1 × 34.0 cm

以极简的笔致描绘的鲑鱼切身。

查看此作品

画面上只放着一块切身。全幅就是如此。

然而江户时代的鲑鱼,并不是寻常人家每天吃得到的鱼。在盐鲑尚未从虾夷地(今北海道)大量运来之前,鲑鱼是贵重的食材。盐本身价格高昂,因此到江户中期为止,腌过的咸鲑鱼也绝非常见之物。

也就是说,这一块是美味珍馐。如此一想,画中只有顺着鱼身纹理的数笔线条,以及鱼皮边缘的些许浓淡,反倒令人惊讶。北斋并不把珍贵之物画得珍贵。

干物,把人与人系在一起

葛饰北斋《するめと雑魚図》纸本水墨设色 24.1 × 34.0 cm

するめと雑魚図

Dried Squid and Small Fish

纸本水墨设色 24.1 × 34.0 cm

既是日常的食物,同时也是赠礼。

查看此作品

鱿鱼干是晒干的乌贼,杂鱼则是小鱼。两者都耐久存放,支撑着日常的饭桌。

但它们不止于此。干制海味用于馈赠,也出现在喜庆的席上,承担着联结人与人的作用。对寻常人家来说,有时更是特别的佳肴与奢侈品。

同一册画帖里,还有一幅系着水引(系在礼物包装上的红白饰绳)的鲣节。食物本身就成了贺礼的形制。江户的餐桌,比今天离礼仪要近得多。

把心愿寄托在厨房之物

葛饰北斋《鼠大根図》纸本水墨设色 24.1 × 34.0 cm

鼠大根図

Rat and Daikon Radish

纸本水墨设色 24.1 × 34.0 cm

大根与鼠。江户绘画与工艺中屡屡出现的吉祥组合。

查看此作品

大根旁添一只老鼠的图样,应是取自大国主命与鼠的神话。《古事记》中,大国主命被野火围困、无路可逃,是老鼠救了他。后来大国主命与七福神之一的大黑天相结合,作为其使者的老鼠与大根的组合,便被称为“大黑鼠”,成为吉祥的图样。

这是江户时代绘画与工艺中屡屡登场的搭配,北斋也颇为喜爱,留下了数件同一趣向的作品。

厨房里的东西,直接化为心愿的形状。画的是食物,同时画的也是吉兆。

八十三岁挑中的那一尾秋鱼

葛饰北斋《秋刀魚と撫子図》纸本水墨设色 18.4 × 50.5 cm

秋刀魚と撫子図

Dried Saury and Pinks

纸本水墨设色 18.4 × 50.5 cm

剖开的秋刀鱼配以抚子花的扇面画。八十三岁的手笔。

查看此作品

八十三岁的北斋画下的,是剖开晾晒的秋刀鱼,与抚子花。抚子是秋日原野上盛开的淡红小花。画在扇形的纸上,这样的画称作扇面画。

一条干物,一朵野花。仅此便立起了一整个秋天。活得够久、几乎画尽万物之后,这个人伸手拿起的竟是一尾秋刀鱼。晚年北斋投向身边事物的目光,就清清楚楚地显现在这里。

从厨房看北斋

鲑鱼也好,鱿鱼干也好,大根、秋刀鱼也好,在北斋笔下与富士、美人同等分量。把人人都认得的东西,用省略的笔,认认真真地画出来。

江户人看着觉得“这是奢侈”的东西,我们如今在同一幅画前观看。本画廊可为这些肉笔画安排实物鉴赏,并承接购藏咨询。

监修者

远藤钦久一般社团法人 日本美术学院 代表理事

1940年生于东京西麻布。毕业于中央大学文学部法国文学专业,曾任公司职员,后创办影像制作公司。他直接与卢浮宫、普拉多、艾尔米塔什等海外美术馆交涉,以高清晰度(Hi-Vision)影像拍摄其馆藏作品,推出了影像系列《世界的美术馆》(1991年)等。他还与以美术史家前川诚郎为首的20位教授一同出版了美术馆大全集。

制作与监修的电视美术节目超过1000部(BS朝日《世界的名画》、BS日本电视台《画家×画家》等)。著作有《来自维米尔的信》《劳特累克与穆夏》(兰登书屋讲谈社),以及关于《北斋漫画》的著作(河出书房新社)等。现任一般社团法人 日本美术学院(2010年设立)代表理事、国际北斋学会(2019年设立)理事。作为影像作家的雅号为“藤ひさし”。

负责企划与监修的一般社团法人日本美术学院(2010年成立)从事美术影像与出版,并于2019年设立国际北斋学会。学会设于东京日本桥大传马町,持续进行北斋肉笔画的调查与目录编纂,并担任《富岳三十六景》复刻的色彩监修(江户木版画·高桥工房)。2026年汇编了收录多件未发表作品的册子《探寻北斋肉笔画的魅力》(编辑与撰文为专务理事安井博美)。

制作信息

企划与资料提供
一般社团法人 日本美术学院 国际北斋学会
监修
远藤钦久(日本美术学院 代表理事/国际北斋学会 理事)

还有未公开展示的作品。

会员可浏览未公开的作品,购藏事宜亦欢迎垂询。

注册前也欢迎就作品向我们咨询。

  • 浏览会员专属作品
  • 购藏咨询
  • 新作与展览资讯