使用条款

本条款规定了 ASPIRE TOKYO Inc.(以下简称“本公司”)所运营的 ASPIRE TOKYO GALLERY 网站(以下简称“本网站”)的使用条件。请在使用本网站之前阅读本条款。

本译文仅为方便阅读而提供;如有任何不一致之处,以日文原文为准。 查看日文原文

  • 2026年9月29日修订(1. 适用范围、3. 会员)
  • 2026年9月26日制定

1. 适用范围

本条款适用于浏览本网站、进行咨询、申请订阅新闻通讯、注册会员等对本网站的一切使用。

2. 购买作品

作品的买卖,依照“基于《特定商业交易法》的标示”所规定的条件,以及本公司就每笔交易向您告知的条件进行。上述条件与本条款的内容不一致时,以上述条件为准。

3. 会员

您通过本网站的注册页面提交姓名与电子邮箱地址,并通过收到的电子邮件设置密码之时,会员注册即告完成。注册不收取任何费用。

请准确填写注册信息。密码请由您本人妥善管理,不得告知他人或让他人使用。

注册信息与事实不符,或存在违反本条款的行为时,本公司可能暂停您的会员资格或取消您的注册。

如您希望注销会员,请联系“12. 联系我们”所列的窗口。除依照法令需要保存的信息外,本公司将删除您的注册信息。

面向会员的服务(会员专属作品的介绍、价格的确认、购买申请等)的内容,将在本网站上公布。

4. 著作权等权利

本网站所刊载的作品图片、照片、文字及其他内容中,受著作权及其他权利保护的内容,其权利归属于作家、其他权利人或本公司。除为私人使用而进行的复制、引用以及其他法令允许的情形外,未经权利人许可,不得对该等内容进行复制、转载、修改、分发等。

5. 禁止事项

使用本网站时,不得实施以下行为。

  • 违反法令或公序良俗的行为
  • 侵害本公司、作家或其他第三方的著作权、肖像权、隐私权及其他权利或利益的行为
  • 妨碍本网站运营的行为(非法访问、施加过度负荷的行为、通过程序大量获取内容等)
  • 冒充他人的行为,或以虚假内容进行咨询或申请的行为
  • 与前述各项类似的行为

6. 关于刊载内容

本公司努力确保所刊载内容的准确性,但作品的品相、尺寸、来历等详细信息,将在您咨询时另行向您说明。所刊载作品均为孤品,因此即使仍在刊载中,也可能已经售出。

7. 本网站的变更与暂停

本公司可能变更本网站的内容,或因维护、应对故障等原因暂时停止提供本网站。

8. 关于责任

对于您因使用本网站(作品的买卖除外)或与此有关而遭受的损害,除本公司存在故意或过失的情形外,本公司不承担责任。本公司就作品的买卖所承担的责任,适用法令以及“2. 购买作品”所规定的条件。

从本网站链接的外部网站的内容,由其各自的运营者负责提供。

9. 个人信息

通过本网站收集的个人信息,将依照“隐私政策”进行处理。

10. 条款的变更

本公司可能根据法令的修改或本网站的变更等,对本条款进行变更。进行变更时,本公司将事先在本网站上公布变更后的内容以及变更生效的日期。

11. 准据法与管辖法院

本条款以日本法律为准据法。但是,对于居住在日本境外的消费者,其居住国法令中即使通过协议也不得排除适用的消费者保护规定予以适用的,本条款不妨碍该等规定的适用。发生与本网站相关的纠纷时,根据诉讼标的额,以东京简易法院或东京地方法院为第一审的专属协议管辖法院。但是,与居住在日本境外的消费者之间的纠纷,不适用上述管辖规定,您也可以向您居住国的法院提起诉讼。

12. 联系我们

运营公司
ASPIRE TOKYO Inc.
地址
R-Cube Aoyama 3F, 1-3-1 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061, Japan