Artículo
¿Por qué no se conocen las pinturas de mano de Hokusai?
Decir Hokusai es pensar primero en estampas. «La gran ola de Kanagawa» se ha convertido en una de las imágenes más conocidas del mundo. Y, sin embargo, casi nunca se habla de las pinturas que hizo con el pincel, directamente sobre el papel. Es el mismo pintor, y la misma mano.
Supervisión: Yoshihisa Endo, director representante, Japan Art Academy

Qué separa la estampa de la pintura
Una estampa ukiyo-e no es obra de un solo hombre. El pintor hace el dibujo, el grabador talla las planchas, el estampador va depositando color tras color sobre el papel. Tres oficios se reparten el trabajo y la misma imagen se tira por centenares. Así llegó «La gran ola» a todo el mundo.
La pintura de mano es otra cosa. El pincel se posa directamente sobre el papel o la seda y solo existe una. Sin grabador ni estampador: lo que queda es la mano misma de Hokusai.
Como selladas dentro de los museos
Las pinturas en las que se siente directamente el aliento de Hokusai han permanecido discretamente en museos de Japón y del mundo, como selladas. Tampoco han aparecido apenas en la historia de la pintura.
La razón es simple. Las estampas se tiraron por centenares y cruzaron fronteras. Una pintura existe una sola vez. Lo que existe una sola vez se queda con su dueño y, sin la ocasión de una exposición, puede pasar un siglo sin que nadie la vea.
Ser desconocido y valer poco son cosas completamente distintas.
Lo que París aprendió fue la línea
La Hokusai Manga, que empezó a completar pasados los cincuenta, suma quince volúmenes y unas cuatro mil novecientas figuras. No es manga en el sentido actual, sino un repertorio de modelos: cómo dibujar figuras y animales, olas y paisajes.
En París se la llamó «los dibujos de Hokusai» y su influencia sobre los pintores jóvenes fue enorme. Lo que Degas, Monet y Cézanne tomaron de él fue su modo de trabajar en series, su manera de trazar la línea y su modo de representar el agua.
Nada de eso es cuestión del color impreso ni de la composición. Es cuestión de cómo se movió el pincel sobre el papel.
Y justamente eso, lo que apasionó a los pintores del otro lado del mar, es lo que se conserva más en bruto en las pinturas de su mano.
«Pasados los cien, mis pinturas se moverán como vivas»
Hokusai dejó dicho que, pasados los setenta, penetraría los secretos de la pintura, y que, pasados los cien, sus pinturas se moverían como si estuvieran vivas.
Son palabras de un hombre que vivió noventa años, cambió unas treinta veces de nombre como pintor y repitió hasta el final que aún no era bastante.

Daikoku with a Forked Radish / Ebisu with a Flounder (pair)
二股大根と大黒天/鮃と恵比寿天(双幅)
各73.0 × 30.8 cm
Pareja de rollos firmada a los ochenta años. En el de la derecha, Ebisu señala el movimiento del lenguado que acaba de pescar.
Ver esta obraEsas palabras toman cuerpo en esta pareja de rollos. Daikokuten, cargando un enorme rábano bifurcado, a punto de echar a andar; Ebisu, señalando el salto del lenguado que ha pescado. Ambos figuran entre los siete dioses de la fortuna.
En el ángulo está el rakkan —la firma y el sello del pintor—, que dice «pincel de Gakyō Rōjin Manji, a los ochenta años». Gakyō Rōjin Manji, el viejo loco por la pintura, fue el nombre que Hokusai usó en sus últimos años. Una pintura hecha por una mano de ochenta años, y que parece moverse.
Ponerse delante
Ascending Dragon
昇龍図
102.4 × 27.9 cm
Un dragón que asciende entre nubes negras, tema que Hokusai amó toda su vida.
Ver esta obraAnte una pintura de su mano se ve por dónde entró el pincel, dónde cambió de velocidad y dónde abandonó el papel. Nada de eso queda en una línea impresa. La diferencia entre un trazo hecho conteniendo la respiración y otro retirado de un solo impulso entra directamente por los ojos.
La sensación a la que Hokusai apuntaba al decir «pasados los setenta» estaba, probablemente, ahí.
Al Hokusai de las estampas lo conoce el mundo entero. Al de las pinturas lo han visto aún pocos. La galería trabaja con sus pinturas de mano y sus abanicos, y la visita puede concertarse desde el formulario de contacto.
Supervisor
Yoshihisa EndoJapan Art Academy director representante
Nació en 1940 en Nishi-Azabu, Tokio. Tras licenciarse en Literatura Francesa en la Facultad de Letras de la Universidad Chuo y trabajar un tiempo en la empresa privada, fundó una productora audiovisual. Negoció directamente con museos extranjeros como el Louvre, el Prado o el Hermitage para filmar sus colecciones en alta definición, y dio a conocer series como «Los museos del mundo» (1991). Junto con un equipo de veinte profesores encabezado por el historiador del arte Seiro Maekawa, ha publicado una gran colección enciclopédica dedicada a los museos.
Ha producido o supervisado más de mil programas de televisión sobre arte (entre ellos «Obras maestras del mundo», de BS Asahi, y «Pintor × Pintor», de BS Nippon TV). Entre sus libros figuran «Cartas de Vermeer» y «Lautrec y Mucha» (Random House Kodansha), así como un libro sobre el Hokusai Manga (Kawade Shobo Shinsha). Es director representante de la Japan Art Academy (fundada en 2010) y miembro del consejo directivo de la Sociedad Internacional Hokusai (fundada en 2019). Como cineasta firma con el nombre artístico de Hisashi Fuji.
La Japan Art Academy (fundada en 2010), responsable de la concepción y la supervisión de esta serie, trabaja en el cine de arte y la edición, y creó la Sociedad Internacional Hokusai en 2019. Con sede en Nihonbashi Odenma-cho (Tokio), investiga y cataloga las pinturas de mano de Hokusai y supervisa el color de las reediciones de las Treinta y seis vistas del monte Fuji impresas por Takahashi Kobo. En 2026 publicó «En busca del atractivo de las pinturas de mano de Hokusai», que reúne obras hasta entonces inéditas, edición y textos de Hiromi Yasui, directora ejecutiva.
Créditos
- Concepción y materiales
- Sociedad Internacional Hokusai, Japan Art Academy
- Supervisión
- Yoshihisa Endo (director representante de la Japan Art Academy)




