Artículo
La hambruna de 1836 y el álbum de doce hojas
¿Y si las pinturas hechas en un año de hambruna resultaran ser imágenes de buen augurio? En estas doce hojas pequeñas permanece, tal cual, la manera en que un pintor de setenta y siete años atravesó aquel año.
Supervisión: Yoshihisa Endo, director representante, Japan Art Academy

Lo que estaba escrito en la cubierta
Las doce hojas formaban al principio un solo volumen. Pinturas pegadas una tras otra y montadas como un libro: eso es un álbum, un gajō. No son estampas: Hokusai puso el pincel directamente sobre el papel, y a estas pinturas se las llama nikuhitsuga, obras de su propia mano.
En la cubierta iba pegada una etiqueta, un daisen: la tira estrecha de papel que lleva el título, como el lomo de un libro. En ella se lee:
«En el séptimo año de Tenpō, año del mono de fuego, una gran hambruna azotó las provincias del Japón y muchos cayeron en los caminos. Entonces el anciano Hokusai, de setenta y siete años, ideó este álbum de pinturas de su mano y, según se dice, apenas logró con él sustentarse.»
El séptimo año de Tenpō es 1836. La hambruna se había extendido por todo el país y la gente caía en las calles. Aquel año, a los setenta y siete, Hokusai concibió este álbum y apenas logró sustentarse.
Pintó para comer. Las Treinta y seis vistas del monte Fuji habían aparecido unos años antes y su nombre era conocido en todo el país. Y ahí está, a los setenta y siete, tomando el pincel para el arroz del día. Cada hoja mide 24,1 por 34,0 centímetros, lo que cabe en dos manos. No eran grandes obras para la hornacina, sino pinturas destinadas a pasar, una a una, a manos de otros.
¿Qué pintar para vender?
La distancia entre los temas de las doce hojas resulta asombrosa.
Cuatro son figuras: Li Kui, el héroe pendenciero de la novela china A la orilla del agua; Confucio, el pensador chino; Hotei, uno de los siete dioses de la fortuna, con su gran saco; y un vendedor de batidores de té, que iba de calle en calle vendiendo los batidores de bambú con que se prepara el matcha.
Tres son seres vivos: un cachorro junto a una teja, un pato que nada, un ratón ante un rábano daikon. Una es una flor: la campánula. Tres son alimentos: una rodaja de salmón, calamar seco con pececillos, y bonito seco. Y, por último, un fantasma.
No había modo de saber qué preferiría cada cual. Así que los pintó todos. Esa misma amplitud fue su manera de atravesar el año.
Una imagen de fiesta en un año de hambre

Dried Bonito with Mizuhiki Cords
鰹節と水引図
Tinta y colores sobre papel japonés 24.1 × 34.0 cm
Bonito seco atado con cordones mizuhiki: la señal de los regalos y las celebraciones.
Ver esta obraEntre las doce hay una pieza de bonito seco atada con mizuhiki: los cordones rojos y blancos que se anudan en torno a un regalo formal y que todavía hoy se atan en los sobres de felicitación.
El bonito seco atado con mizuhiki es la forma misma del presente solemne, un motivo de buen augurio que solo aparece en las celebraciones. En un año en que la gente moría de hambre en los caminos, eso es lo que pintó Hokusai.
Ni lamento ni escena de miseria: una imagen de fiesta. Quizá haya en ella sus propias plegarias y deseos, o su atención a la vida de quienes lo rodeaban. Quizá quiso poner en manos de quien la comprara algo, al menos, de buen agüero.
El pincel no aflojó
GhostVendida
幽霊図
Tinta y colores sobre papel japonés 24.1 × 34.0 cm
No el miedo, sino la sensación de algo que aparece y se desvanece. Vendida.
Ver esta obraEn «Fantasma» no hay nada que pretenda asustar. Las líneas están reducidas al límite y el color es tenue. Y, sin embargo, allí hay algo. Con el más leve temblor del pincel, una figura aparece y luego se desvanece. Es una pintura de presencia, no de terror.

HoteiVendida
布袋図
Tinta y colores sobre papel japonés 24.1 × 34.0 cm
Hotei ocupando toda la superficie: una composición de audacia extrema. Vendida.
Ver esta obraJusto al lado está «Hotei», que hace lo contrario: la figura se extiende por toda la hoja. No son líneas que sigan una forma; el pincel corre, y su carrera se vuelve forma. La mano de alguien que disfruta de la vida de su propio trazo sigue ahí, en el papel.
Son pinturas hechas para comer. Nadie habría notado que aflojaba. Y, aun así, estas dos están una junto a la otra en el mismo álbum, del mismo año.
Las doce se conservaron
El álbum se desmontó más tarde, y hoy las hojas están montadas una a una como rollos o enmarcadas. Doce papeles pintados para la comida del día no se dispersaron: han llegado juntos hasta nosotros tras casi ciento noventa años.
El trabajo del año más duro del pintor está ahora ante nosotros. «Fantasma» y «Hotei» están vendidos. Las diez restantes pueden verse en persona, y atendemos con gusto las consultas de compra.
Las otras nueve de las doce
Además de las tres vistas arriba, quedan nueve. Personajes, animales, una flor, alimentos: todos los temas que el pintor, a los setenta y siete años, ideó para sobrellevar aquel año. Junto con las tres anteriores, estas son las doce completas.
Supervisor
Yoshihisa EndoJapan Art Academy director representante
Nació en 1940 en Nishi-Azabu, Tokio. Tras licenciarse en Literatura Francesa en la Facultad de Letras de la Universidad Chuo y trabajar un tiempo en la empresa privada, fundó una productora audiovisual. Negoció directamente con museos extranjeros como el Louvre, el Prado o el Hermitage para filmar sus colecciones en alta definición, y dio a conocer series como «Los museos del mundo» (1991). Junto con un equipo de veinte profesores encabezado por el historiador del arte Seiro Maekawa, ha publicado una gran colección enciclopédica dedicada a los museos.
Ha producido o supervisado más de mil programas de televisión sobre arte (entre ellos «Obras maestras del mundo», de BS Asahi, y «Pintor × Pintor», de BS Nippon TV). Entre sus libros figuran «Cartas de Vermeer» y «Lautrec y Mucha» (Random House Kodansha), así como un libro sobre el Hokusai Manga (Kawade Shobo Shinsha). Es director representante de la Japan Art Academy (fundada en 2010) y miembro del consejo directivo de la Sociedad Internacional Hokusai (fundada en 2019). Como cineasta firma con el nombre artístico de Hisashi Fuji.
La Japan Art Academy (fundada en 2010), responsable de la concepción y la supervisión de esta serie, trabaja en el cine de arte y la edición, y creó la Sociedad Internacional Hokusai en 2019. Con sede en Nihonbashi Odenma-cho (Tokio), investiga y cataloga las pinturas de mano de Hokusai y supervisa el color de las reediciones de las Treinta y seis vistas del monte Fuji impresas por Takahashi Kobo. En 2026 publicó «En busca del atractivo de las pinturas de mano de Hokusai», que reúne obras hasta entonces inéditas, edición y textos de Hiromi Yasui, directora ejecutiva.
Créditos
- Concepción y materiales
- Sociedad Internacional Hokusai, Japan Art Academy
- Supervisión
- Yoshihisa Endo (director representante de la Japan Art Academy)












