Aviso legal (Ley de Transacciones Comerciales Específicas)
En relación con la venta a distancia de las obras presentadas en este sitio web, facilitamos la siguiente información conforme a la Ley japonesa sobre Transacciones Comerciales Específicas.
Esta traducción se facilita para su comodidad; en caso de discrepancia, prevalecerá el original en japonés. Leer el original en japonés
- Establecido el 26 de septiembre de 2026
Vendedor
- Vendedor
- ASPIRE TOKYO Inc.
- Representante legal o responsable de la venta a distancia
- Si lo solicita, se lo comunicaremos sin demora por correo electrónico. Diríjase a la dirección de correo electrónico que figura más abajo.
- Domicilio
- R-Cube Aoyama 3F, 1-3-1 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061, Japan
- Teléfono
- Si lo solicita, se lo comunicaremos sin demora por correo electrónico. Diríjase a la dirección de correo electrónico que figura más abajo.
- Correo electrónico
- keiko.matsunaga@aspire-tokyo.com
Condiciones de venta
- Precio de venta
- Todas las obras presentadas son piezas únicas y el precio varía según la obra. Comunicaremos el precio (impuesto sobre el consumo incluido) sin demora por correo electrónico a quien lo solicite.
- Gastos necesarios distintos del precio
- Los gastos de envío (incluidos el embalaje, el transporte especializado en obras de arte y el seguro de transporte) varían según el tamaño de la obra y el lugar de entrega, por lo que los comunicaremos sin demora por correo electrónico, junto con el precio de venta, a quien lo solicite.Las comisiones de la transferencia bancaria corren a cargo del cliente.En los envíos al extranjero, los derechos de aduana, el impuesto sobre el consumo a la importación y demás cargos similares corren a cargo del cliente.
- Forma de pago
- Transferencia bancaria
- Plazo de pago
- Una vez confirmado el pedido, realice la transferencia en un plazo de 7 días a partir de la fecha de la factura que emitiremos.
- Plazo de entrega de la obra
- Una vez confirmado el pago, enviaremos la obra en un plazo de 14 días a destinos en Japón y de 30 días a destinos en el extranjero. Contratamos una empresa de transporte especializada en obras de arte, y la fecha y la hora de entrega se acuerdan con usted.Si desea recoger la obra personalmente, acordaremos con usted el lugar, la fecha y la hora de la entrega.
- Cantidad a la venta
- Un único ejemplar de cada obra.
- Devoluciones, cambios y cancelaciones
- Dado que todas las obras presentadas son piezas únicas, una vez confirmado el pedido no aceptamos devoluciones, cambios ni cancelaciones por motivos personales del cliente.Si la obra entregada presenta daños o si recibe una obra distinta de la que le describimos, comuníquenoslo por correo electrónico en un plazo de 7 días desde su llegada. Aceptaremos la devolución y le reembolsaremos la totalidad del precio. Los gastos de devolución correrán a nuestro cargo.Esta disposición no limita los derechos que le correspondan conforme a la normativa aplicable.
- Obras que no figuran en los listados
- Algunas obras no figuran en los listados de este sitio. Mientras no abramos el registro de socios, si desea recibir información sobre estas obras o consultarnos sobre su compra, escríbanos a través de la página de contacto.
Proceso de compra
- Indíquenos la obra que desea desde la página de la obra o desde la página de contacto.
- Le comunicaremos por correo electrónico el precio, los gastos de envío y el plazo de entrega.
- Cuando realice su pedido, le enviaremos por correo electrónico la confirmación del pedido y la factura.
- Una vez confirmada la transferencia, enviaremos la obra.