Condiciones de uso
Las presentes condiciones regulan el uso del sitio web de ASPIRE TOKYO GALLERY (en adelante, el «Sitio») que gestiona ASPIRE TOKYO Inc. (en adelante, «nosotros»). Le rogamos que las lea antes de utilizar el Sitio.
Esta traducción se facilita para su comodidad; en caso de discrepancia, prevalecerá el original en japonés. Leer el original en japonés
- Revisadas el 29 de septiembre de 2026 (1. Ámbito de aplicación, 3. Socios)
- Establecidas el 26 de septiembre de 2026
1. Ámbito de aplicación
Estas condiciones se aplican a cualquier uso del Sitio, incluidos la navegación, el envío de consultas, la suscripción al boletín y el registro como socio.
2. Compra de obras
La compraventa de obras se rige por las condiciones establecidas en el «Aviso legal (Ley de Transacciones Comerciales Específicas)» y por las que le comuniquemos en cada operación. En caso de discrepancia entre dichas condiciones y las presentes condiciones de uso, prevalecerán las primeras.
3. Socios
El registro como socio se completa en el momento en que usted envía su nombre y su dirección de correo electrónico a través de la página de registro del Sitio y establece una contraseña desde el correo electrónico que reciba. El registro es gratuito.
Introduzca sus datos de registro con exactitud. Usted es responsable de gestionar su contraseña y no deberá comunicarla a otras personas ni permitir que estas la utilicen.
Podremos suspender la condición de socio o cancelar el registro cuando los datos de registro no se correspondan con la realidad o cuando se haya producido una conducta contraria a estas condiciones.
Si desea darse de baja como socio, diríjase al punto de contacto indicado en «12. Contacto». Suprimiremos sus datos de registro, salvo aquellos que debamos conservar conforme a la normativa aplicable.
Anunciaremos en el Sitio el contenido de los servicios para socios (como la presentación de obras reservadas a socios, la consulta de precios y las solicitudes de compra).
4. Derechos de autor y otros derechos
Cuando las imágenes de las obras, las fotografías, los textos y demás contenidos del Sitio estén protegidos por derechos de autor u otros derechos, dichos derechos pertenecen a los artistas, a los demás titulares de derechos o a nosotros. Salvo en los casos permitidos por la ley, como la reproducción para uso privado o la cita, no está permitido reproducir, publicar en otros medios, modificar ni distribuir dichos contenidos protegidos, ni realizar actos similares, sin la autorización del titular de los derechos.
5. Conductas prohibidas
Al utilizar el Sitio, no podrá realizar las conductas siguientes.
- Conductas contrarias a la ley o al orden público y las buenas costumbres
- Conductas que vulneren los derechos de autor, los derechos de imagen, la privacidad u otros derechos o intereses nuestros, de los artistas o de otros terceros
- Conductas que obstaculicen la gestión del Sitio (como el acceso no autorizado, la generación de una carga excesiva o la obtención masiva de su contenido mediante programas informáticos)
- La suplantación de la identidad de otra persona y el envío de consultas o solicitudes con contenido falso
- Conductas análogas a las indicadas en los apartados anteriores
6. Contenido del Sitio
Procuramos que el contenido publicado sea exacto, pero los detalles de cada obra, como su estado, sus dimensiones y su procedencia, se los confirmaremos cuando nos envíe una consulta. Todas las obras presentadas son piezas únicas, por lo que una obra puede haberse vendido ya aunque siga publicada.
7. Modificación y suspensión del Sitio
Podemos modificar el contenido del Sitio o interrumpir temporalmente su funcionamiento por motivos como el mantenimiento o la resolución de fallos técnicos.
8. Responsabilidad
No seremos responsables de los daños y perjuicios que usted sufra en relación con el uso del Sitio (excluida la compraventa de obras), salvo que medie dolo o negligencia por nuestra parte. Nuestra responsabilidad en relación con la compraventa de obras se rige por la normativa aplicable y por las condiciones previstas en «2. Compra de obras».
El contenido de los sitios web externos enlazados desde el Sitio se ofrece bajo la responsabilidad de sus respectivos gestores.
9. Información personal
La información personal que obtenemos a través del Sitio se trata conforme a la «Política de privacidad».
10. Modificación de estas condiciones
Podemos modificar estas condiciones en función de las reformas de la normativa, de los cambios en el Sitio o de otras circunstancias. Cuando las modifiquemos, anunciaremos previamente en el Sitio el contenido de las condiciones modificadas y la fecha en que la modificación surtirá efecto.
11. Legislación aplicable y jurisdicción
Estas condiciones se rigen por el derecho japonés. No obstante, en el caso de los consumidores que residan fuera de Japón, cuando resulten aplicables las disposiciones de protección de los consumidores de la normativa de su país de residencia que no puedan excluirse mediante acuerdo, estas condiciones no impiden su aplicación. Cualquier controversia relacionada con el Sitio se someterá, según la cuantía del litigio, a la jurisdicción exclusiva del Tribunal Sumario de Tokio o del Tribunal de Distrito de Tokio como tribunal de primera instancia. No obstante, esta cláusula de jurisdicción no se aplica a las controversias con consumidores que residan fuera de Japón, quienes podrán interponer demandas también ante los tribunales de su país de residencia.
12. Contacto
- Empresa gestora
- ASPIRE TOKYO Inc.
- Domicilio
- R-Cube Aoyama 3F, 1-3-1 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061, Japan
- Correo electrónico
- keiko.matsunaga@aspire-tokyo.com