Diseño de jardines 1958–
Kazuyuki Ishihara
石原和幸
Paisajista que, con jardines japoneses en los que el musgo es protagonista, ha ganado 13 medallas de oro en el RHS Chelsea Flower Show del Reino Unido. La reina Isabel II lo elogió llamándolo «el mago del verde».
Nació en 1958 en la prefectura de Nagasaki. A los 22 años ingresó en Ikenobo, la escuela considerada el origen del ikebana, y quedó cautivado por el hermoso paisaje que nace de apenas tres ramas. Desde entonces, fascinado por las flores y el verde, ha ido ampliando su trabajo: de vender flores en la calle a tener una tienda y, después, a crear jardines.
Sus jardines de musgo, con los que abrió un mundo propio, han recibido un alto reconocimiento en el Chelsea Flower Show, que organiza la Real Sociedad de Horticultura británica (RHS) y es la cumbre de las exposiciones internacionales de jardines. Desde su primera participación, en 2004, se ha presentado 18 veces en 22 años y en todas ha obtenido premio. Entre 2006 y 2025 ganó 13 medallas de oro, y en siete ocasiones sumó a la medalla el premio al mejor jardín de su categoría. En 2016 recibió el Premio del Presidente, máximo galardón para los expositores; en 2025, el «RHS Chelsea Garden of the Year», máxima distinción para los jardines participantes, y el «RHS People’s Choice Best Show Garden», que elige el público.
En Japón creó en la Terminal 1 del aeropuerto de Haneda, puerta de entrada al país, «Flower Paradise», que reproduce una obra premiada en el Reino Unido. Ha seguido construyendo paisajes japoneses en muchos lugares, empezando por Onagawa, localidad damnificada de Tohoku, y sus jardines y muros verdes, incluidos los de residencias particulares, suman 10.000 proyectos. Como diseñador invitado realizó un jardín para la Exposición Internacional de Horticultura de Pekín, y ha sido «embajador verde» de 16 ciudades, 3 instalaciones y 2 productos de todo el país: 21 en total.
En los últimos años cultiva los bonsáis de pino que emplea en sus jardines bajo la marca «fukei bonsai» (bonsái de paisaje), con encargos constantes de coleccionistas de Japón y del extranjero. Al frente de Ishihara Kazuyuki Design Laboratory, con sedes en Tokio, Fukuoka y Nagasaki, se ocupa dentro y fuera de Japón del diseño, la ejecución y la producción integral de jardines, muros verdes y proyectos de paisajismo, y transmite lo maravilloso de las plantas en conferencias y clases de arte floral.
Encargos e instalaciones
2026 Chelsea Flower Show (Londres)
Tokonoma Garden – Sanumaya no Niwa
2016 Chelsea Flower Show (Londres)
Senri Sentei – Garage Garden
2018 Exposición Internacional de Horticultura de Pekín (Yanqing, Pekín, China)
Togenkyo (La tierra de los melocotoneros en flor)
2012 Terminal 1 del aeropuerto de Haneda (Ota, Tokio)
Flower Paradise: I Wanted to Read You a Green Poem
2013 The Westin Tokyo (Meguro, Tokio)
Westin Garden
2020 Mihara, Nagasaki
Jardín Mihara
Story
Hacia un mundo en el que todos puedan sonreír
Los jardines de Kazuyuki Ishihara van siempre acompañados de unas palabras. A «MOROTO no IE», presentado en el Chelsea Flower Show de 2024, le dedicó estas: «Cuando uno es feliz, su familia también lo es. Cuando la familia es feliz, lo es la ciudad y, después, el país. Quizá, si hay más flores, desaparezcan también los conflictos. Por un mundo en el que todos puedan sonreír».
Al año siguiente, en 2025, «Cha No Niwa – Japanese Tea Garden» nació del recuerdo de su Nagasaki natal. A Nagasaki, donde la bomba atómica lo destruyó todo en 1945, la naturaleza acabó por volver. La naturaleza puede revivir y ser de nuevo hermosa: el jardín que expresaba esa esperanza recibió a la vez, además de la medalla de oro, el RHS Chelsea Garden of the Year, máxima distinción para los jardines participantes, y el RHS People’s Choice, que se decide por votación del público. En el Reino Unido, una de las grandes potencias mundiales de la jardinería, se reconoció así la belleza del jardín japonés.
Sus temas nacen siempre de la vida cotidiana. «Garage Garden» (2016), que convirtió un lugar destinado solo a guardar el coche en un espacio para pasar el tiempo con las plantas. «Green Switch» (2019), donde se contempla el verde a través del cristal mientras uno se ducha. En «Tokonoma Garden – Sanumaya no Niwa» (2026) propuso para nuestro tiempo, en forma de jardín, la vida en torno al tokonoma, donde se reunía la familia y acudían los vecinos. Incluso en un espacio pequeño, basta un poco de ingenio para que el ánimo respire: es lo que enseñan los jardines de Ishihara.
En Mihara, en su Nagasaki natal, sigue construyendo el Jardín Mihara, abierto al público, que saca partido de la ladera. Reúne dos jardines, uno japonés y otro occidental, con restaurante, café, una galería de fukei bonsai y hasta un corral de cabras: un jardín que no deja de evolucionar. Ha despertado además el interés de la ciudad de Nagasaki como caso modelo de aprovechamiento de los terrenos en pendiente.
Cronología
- 1958Nace en la prefectura de Nagasaki
- 1980A los 22 años ingresa en Ikenobo. Más tarde empieza a vender flores en la calle y amplía su trabajo a una tienda y a la creación de jardines
- 2004Participa por primera vez en el RHS Chelsea Flower Show, en el Reino Unido
- 2006Recibe su primera medalla de oro en el Chelsea Flower Show
- 2008Realiza un muro verde en la fachada de «Kazahana», en Minami-Aoyama
- 2009Funda Ishihara Kazuyuki Design Laboratory (septiembre)
- 2012Crea «Flower Paradise: I Wanted to Read You a Green Poem» en la Terminal 1 del aeropuerto de Haneda (marzo)
- 2013Realiza «Westin Garden», el jardín del hotel The Westin Tokyo
- 2016Recibe en el Chelsea Flower Show el Premio del Presidente, máximo galardón para los expositores
- 2018Como diseñador invitado de la Exposición Internacional de Horticultura de Pekín, realiza el jardín «Togenkyo»
- 2020Crea el Jardín Mihara, abierto al público, en Mihara, en su Nagasaki natal
- 2025Es el primer japonés que obtiene el oro en el Philadelphia Flower Show (marzo)
- 2025Obtiene su 13.ª medalla de oro en el Chelsea Flower Show y recibe a la vez el RHS Chelsea Garden of the Year y el RHS People’s Choice (mayo)
- 2026Recibe el Outstanding Contribution Award en el Foro de ONG de la CSW70, celebrado en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York (marzo)
- 2026Obtiene la medalla de plata dorada en el Chelsea Flower Show: 18 premios consecutivos en los 22 años transcurridos desde su primera participación (mayo)
- 2026Recibe el Premio Platino en el Singapore Garden Festival (julio)
Encargos de jardines
Atendemos consultas sobre jardines, muros verdes, vegetación de interior y fukei bonsai.