ASPIRE TOKYO GALLERY

庭园设计　1958–

石原 和幸

Kazuyuki Ishihara

履历

  1. 1958生于长崎县
  2. 198022岁拜入池坊门下。此后开始街头卖花，进而将事业拓展至开店与造园
  3. 2004首次参展英国切尔西花展
  4. 2006在切尔西花展首次获得金牌
  5. 2008为南青山「风花」的外墙打造墙面绿化
  6. 2009设立株式会社石原和幸设计研究所（9月）
  7. 2012于羽田机场第1航站楼设置「花之乐园——想让你听见绿色之诗」（3月）
  8. 2013打造东京威斯汀酒店的庭园「威斯汀花园」
  9. 2016在切尔西花展获得参展者最高奖项主席奖
  10. 2018作为北京世园会的特邀设计师，打造庭园「桃源乡」
  11. 2020在故乡长崎市三原打造开放式花园「三原庭园」
  12. 2025作为日本人首次在费城花展获得金牌（3月）
  13. 2025在切尔西花展获得第13枚金牌。一并获得RHS切尔西年度花园与RHS人民选择奖（5月）
  14. 2026在纽约联合国总部举行的NGO CSW70论坛上获得 Outstanding Contribution Award（3月）
  15. 2026在切尔西花展获得镀金银牌。自首次参展以来22年间，连续18次获奖（5月）
  16. 2026在新加坡花园节获得白金奖（7月）

主要获奖

  1. 2026チェルシーフラワーショー2026 ショーガーデン部門 シルバーギルトメダル（Tokonoma Garden – Sanumaya no Niwa）
  2. 2026シンガポール・ガーデン・フェスティバル2026 プラチナアワード（床の間ガーデン）
  3. 2026NGO CSW70フォーラム（ニューヨーク国連本部）Outstanding Contribution Award
  4. 2025チェルシーフラワーショー2025 ショーガーデン部門 ゴールドメダル、RHSチェルシーガーデンオブザイヤー、RHSピープルズチョイス ベストショーガーデン（Cha No Niwa – Japanese Tea Garden）
  5. 2025フィラデルフィアフラワーショー2025 ランドスケープ部門 ゴールドを含む全6賞（TREELINE DESIGNZとの共同出展。Tomorrow’s Eden – Gardens for a Changing World）
  6. 2023チェルシーフラワーショー2023 ゴールドメダル（バイオフィリックガーデン大津 はなれ）
  7. 2019チェルシーフラワーショー2019 ゴールドメダル（グリーン・スイッチ）
  8. 2018チェルシーフラワーショー2018 ゴールドメダル（おもてなしの庭）
  9. 2017チェルシーフラワーショー2017 ゴールドメダル（御所の庭 – No Wall, No War）
  10. 2016チェルシーフラワーショー2016 ゴールドメダル、プレジデント賞（千里千庭 – Garage Garden）
  11. 2015チェルシーフラワーショー2015 ゴールドメダル（江戸の庭）
  12. 2006チェルシーフラワーショー2006 ゴールドメダル（初の金賞）

Story

迈向人人都能展露笑颜的世界

石原和幸的庭园总伴有一段话语。为2024年参展切尔西花展的「MOROTO no IE」，他写下了这样的话：「自己幸福了，家人也会幸福。家人幸福了，城镇、进而国家都会幸福。花多了，纷争或许也就消失了吧。以人人都能展露笑颜的世界为目标。」

翌年（2025年）的「Cha No Niwa – Japanese Tea Garden」，诞生于对故乡长崎的记忆。1945年，长崎的一切毁于原子弹，而自然终究又回到了这片土地。自然能够再次美丽地复苏——表达这一希望的庭园，除金牌之外，还同时获得了参展花园的最高荣誉RHS切尔西年度花园，以及由参观者投票选出的RHS人民选择奖。在世界屈指可数的园艺大国英国，日本庭园之美得到了认可。

主题始终来自日常生活。2016年的「Garage Garden」，把仅用来停车的地方变成了与植物相伴的场所。2019年的「绿色开关」，让人一边淋浴，一边隔着玻璃眺望绿意。2026年的「Tokonoma Garden – Sanumaya no Niwa」，则将家人团聚、邻里来访的那种有床之间的生活，以庭园的形式向当代提出。即便空间狭小，只需一点巧思，心中便能多一份从容。石原的庭园让人明白这一点。

在故乡长崎市三原，他持续打造利用坡地的开放式花园「三原庭园」。和式与西式两座庭园中，设有餐厅、咖啡馆、风景盆栽画廊，乃至山羊小屋，是一座永不停止进化的庭园。长崎市也将其视为有效利用坡地的示范案例而予以关注。

2026年，他抱着「最后的挑战」的决心参展切尔西，获得镀金银牌，达成22年间连续18次获奖。多年积累的哲学与技法，将由以儿子石原润为核心的「石原团队」传承下去。他所倡导的话语始终不变：「把永不终结的造园带给每一个人。以可持续花园造就令人心动的城市。用花与绿，让日本成为世界上最美的国家。」