ASPIRE TOKYO GALLERY

Création de jardins　1958–

Kazuyuki Ishihara

石原和幸

Créateur de jardins, treize fois médaillé d'or au RHS Chelsea Flower Show, en Grande-Bretagne, avec des jardins japonais qui mettent la mousse à l'honneur. La reine Elizabeth II l'a salué comme le « magicien de la verdure ».

Kazuyuki Ishihara dans le jardin qu'il a créé (RHS Chelsea Flower Show 2024)

Né en 1958 dans la préfecture de Nagasaki. À vingt-deux ans, il entre à l'école Ikenobo, tenue pour la source de l'ikebana : la beauté des paysages qui naissent de trois branches seulement le captive. Dès lors fasciné par les fleurs et la verdure, il étend peu à peu son activité, de la vente de fleurs dans la rue à la boutique, puis à la création de jardins.

Ses jardins de mousse, où s'ouvre un univers bien à lui, sont hautement salués au RHS Chelsea Flower Show : organisé par la Royal Horticultural Society (RHS), c'est le plus prestigieux des salons internationaux de jardins. Depuis sa première participation, en 2004, il y a exposé dix-huit fois en vingt-deux ans, et chacune de ses participations a été récompensée. De 2006 à 2025, il remporte treize médailles d'or, dont sept assorties du prix Best Garden, décerné au premier de la catégorie. En 2016, il reçoit le President's Award, la plus haute récompense des exposants ; en 2025, le plus grand honneur pour un jardin exposé, « RHS Chelsea Garden of the Year », ainsi que le « RHS People's Choice Best Show Garden », choisi par les visiteurs.

Au Japon, il a recréé une œuvre primée en Grande-Bretagne, « Flower Paradise », au terminal 1 de l'aéroport de Haneda, porte d'entrée du pays. D'Onagawa, dans les zones sinistrées du Tohoku, à bien d'autres régions, il ne cesse de composer des paysages japonais : il a réalisé, résidences privées comprises, 10 000 projets de jardins et de murs végétaux. Concepteur invité de l'Exposition internationale d'horticulture de Pékin, il y a créé un jardin ; il a aussi porté vingt et un titres d'« ambassadeur vert » à travers le Japon, pour seize villes, trois établissements et deux produits.

Depuis quelques années, il façonne sous la marque « fukei bonsai » (bonsaï de paysage) les bonsaïs de pin qu'il emploie dans ses jardins ; les commandes de collectionneurs, au Japon comme à l'étranger, se succèdent. À la tête de la société Ishihara Kazuyuki Design Laboratory, implantée à Tokyo, Fukuoka et Nagasaki, il conçoit, réalise et pilote de bout en bout des projets de jardins, de murs végétaux et de paysages au Japon comme à l'étranger, et fait connaître la beauté des plantes lors de conférences et de cours d'art floral.

Cha No Niwa – Japanese Tea Garden2025RHS Chelsea Flower Show 2025, catégorie Show Garden : médaille d'or, RHS Chelsea Garden of the Year et RHS People's Choice Best Show Garden

Commandes et installations

Voir les 29 commandes et installations

Story

Vers un monde où chacun puisse sourire

Les jardins de Kazuyuki Ishihara s'accompagnent toujours de quelques mots. Pour « MOROTO no IE », présenté au RHS Chelsea Flower Show 2024, il a écrit : « Quand on est heureux, sa famille l'est aussi. Quand la famille est heureuse, la ville, puis le pays, le deviennent. Avec davantage de fleurs, les conflits disparaîtraient peut-être. Pour un monde où chacun puisse sourire. »

L'année suivante, en 2025, « Cha No Niwa – Japanese Tea Garden » est né du souvenir de Nagasaki, sa ville natale. Dans cette ville que la bombe atomique avait entièrement détruite en 1945, la nature a fini par revenir. La nature peut renaître et retrouver sa beauté — ce jardin, qui exprime cet espoir, a reçu, outre la médaille d'or, à la fois le RHS Chelsea Garden of the Year, plus grand honneur pour un jardin exposé, et le RHS People's Choice, issu du vote des visiteurs. En Grande-Bretagne, l'une des grandes nations du jardin, la beauté du jardin japonais a été reconnue.

Ses thèmes, il les puise toujours dans la vie quotidienne. En 2016, « Garage Garden » fait d'un simple abri pour la voiture un lieu où passer du temps avec les plantes. En 2019, « Green Switch » invite à contempler la verdure à travers la vitre en prenant sa douche. En 2026, « Tokonoma Garden – Sanumaya no Niwa » propose à notre époque, sous la forme d'un jardin, la vie autour du tokonoma, où la famille se réunissait et où passaient les gens du voisinage. Même dans un petit espace, une idée suffit à faire naître une respiration intérieure. Les jardins d'Ishihara nous l'apprennent.

À Mihara, dans sa ville natale de Nagasaki, il poursuit l'aménagement du « Jardin de Mihara », un jardin ouvert au public qui tire parti d'un terrain en pente. Il y réunit deux jardins, l'un japonais, l'autre occidental, un restaurant, un café, une galerie de fukei bonsai et jusqu'à un enclos à chèvres : un jardin en perpétuelle évolution. La ville de Nagasaki s'y intéresse aussi comme modèle de mise en valeur des terrains en pente.

Lire la suite

Repères biographiques

Voir les prix et distinctions
  1. 1958Naissance dans la préfecture de Nagasaki
  2. 1980À vingt-deux ans, entre à l'école Ikenobo. Commence ensuite à vendre des fleurs dans la rue, puis étend son activité à la boutique et à la création de jardins
  3. 2004Première participation au RHS Chelsea Flower Show, en Grande-Bretagne
  4. 2006Première médaille d'or à Chelsea
  5. 2008Crée le mur végétal de la façade de « Kazahana », à Minami-Aoyama
  6. 2009Fonde la société Ishihara Kazuyuki Design Laboratory (septembre)
  7. 2012Aménage « Flower Paradise: I Wanted to Read You a Green Poem » au terminal 1 de l'aéroport de Haneda (mars)
  8. 2013Conçoit « Westin Garden », le jardin de l'hôtel The Westin Tokyo
  9. 2016À Chelsea, reçoit le President's Award, la plus haute récompense des exposants
  10. 2018Concepteur invité de l'Exposition internationale d'horticulture de Pékin, crée le jardin « Togenkyo »
  11. 2020Crée à Mihara, dans sa ville natale de Nagasaki, un jardin ouvert au public, le « Jardin de Mihara »
  12. 2025Premier Japonais à recevoir l'or au Philadelphia Flower Show (mars)
  13. 2025Treizième médaille d'or à Chelsea, assortie du RHS Chelsea Garden of the Year et du RHS People's Choice (mai)
  14. 2026Reçoit l'Outstanding Contribution Award au NGO CSW70 Forum, tenu au siège des Nations unies à New York (mars)
  15. 2026Médaille de vermeil à Chelsea : dix-huitième récompense consécutive en vingt-deux ans depuis sa première participation (mai)
  16. 2026Reçoit le Platinum Award au Singapore Garden Festival (juillet)

Commander un jardin

Nous répondons volontiers aux demandes concernant les jardins, extérieurs comme intérieurs, les murs végétaux et les fukei bonsai.

Nous écrire