Article
Pourquoi les peintures de la main de Hokusai restent-elles inconnues ?
Qui dit Hokusai pense d’abord aux estampes. « La Grande Vague de Kanagawa » est devenue l’une des images les plus connues au monde. Pourtant, des peintures qu’il a faites au pinceau, directement sur le papier, on ne parle presque jamais. C’est pourtant le même peintre, et la même main.
Sous la supervision de Yoshihisa Endo, président, Japan Art Academy

Ce qui sépare l’estampe de la peinture
Une estampe ukiyo-e n’est pas l’œuvre d’un seul homme. Le peintre fournit le dessin, le graveur taille les planches, l’imprimeur pose couleur après couleur sur le papier. Trois métiers se partagent le travail, et la même image se tire à des centaines d’exemplaires. C’est ainsi que « La Grande Vague » a gagné le monde entier.
La peinture de la main de l’artiste, c’est autre chose. Le pinceau se pose directement sur le papier ou la soie, et il n’en existe qu’une. Ni graveur ni imprimeur : ce qui demeure, c’est la main de Hokusai elle-même.
Comme scellées à l’intérieur des musées
Les peintures où l’on sent directement le souffle de Hokusai sont restées discrètement dans les musées du Japon et du monde, comme scellées. Elles n’apparaissent guère davantage dans l’histoire de la peinture.
La raison est simple. Les estampes, tirées par centaines, ont franchi les frontières et se sont dispersées. Une peinture n’existe qu’une fois. Ce qui n’existe qu’une fois demeure chez son propriétaire et, sans l’occasion d’une exposition, un siècle peut passer sans que personne la voie.
Être inconnu et valoir peu sont deux choses entièrement différentes.
Ce que Paris a appris, c’est la ligne
La « Hokusai Manga », qu’il commence d’achever passé la cinquantaine, compte quinze volumes et quelque quatre mille neuf cents figures. Ce n’est pas un manga au sens actuel, mais un recueil de modèles : comment dessiner les personnages et les animaux, les vagues et les paysages.
À Paris on l’appela « les dessins de Hokusai », et son influence sur les jeunes peintres fut considérable. Ce que Degas, Monet et Cézanne lui ont pris, c’est sa manière de travailler en séries, sa façon de tirer une ligne, son rendu de l’eau.
Rien de tout cela ne relève de la couleur imprimée ni de la composition. Tout cela tient à la manière dont le pinceau a couru sur le papier.
Et ce point précis, qui a passionné les peintres d’outre-mer, subsiste à l’état le plus brut dans les peintures de sa main.
« Passé cent ans, mes peintures se mettront à vivre »
Hokusai a laissé ces mots : passé soixante-dix ans il pénétrerait les secrets de la peinture, et passé cent ans ses peintures se mettraient à bouger comme si elles étaient vivantes.
Ce sont les mots d’un homme qui a vécu quatre-vingt-dix ans, changé une trentaine de fois de nom de peintre, et répété jusqu’au bout que ce n’était pas encore assez.

Daikoku with a Forked Radish / Ebisu with a Flounder (pair)
二股大根と大黒天/鮃と恵比寿天(双幅)
各73.0 × 30.8 cm
Paire de rouleaux signée à quatre-vingts ans. Sur celui de droite, Ebisu désigne le mouvement du flet qu’il vient de prendre.
Voir cette œuvreCes mots prennent corps dans cette paire. Daikokuten, portant sur l’épaule un énorme radis fourchu, sur le point de partir ; Ebisu, désignant le sursaut du flet qu’il a ferré. L’un et l’autre comptent parmi les sept dieux du bonheur.
Dans l’angle figure le rakkan — la signature et le sceau du peintre — qui se lit « peint par Gakyō Rōjin Manji, âgé de quatre-vingts ans ». Gakyō Rōjin Manji, le vieillard fou de peinture, est le nom que Hokusai portait à la fin de sa vie. Une peinture faite par une main de quatre-vingts ans, et qui semble bouger.
Se tenir devant
Ascending Dragon
昇龍図
102.4 × 27.9 cm
Un dragon montant dans les nuées noires, sujet que Hokusai a aimé toute sa vie.
Voir cette œuvreDevant une peinture de sa main, on voit par où le pinceau est entré, où il a changé de vitesse, où il a quitté le papier. Rien de cela ne subsiste dans une ligne imprimée. La différence entre un trait tiré en retenant son souffle et un trait enlevé d’un seul mouvement saute aux yeux.
La sensation que visait Hokusai en disant « passé soixante-dix ans » était sans doute là.
Le monde entier connaît le Hokusai des estampes. Peu de gens ont rencontré celui des peintures. La galerie présente ses peintures de main et ses éventails ; une visite peut s’organiser depuis le formulaire de contact.
Superviseur
Yoshihisa EndoJapan Art Academy président
Né en 1940 à Nishi-Azabu, à Tokyo. Diplômé en littérature française de la faculté des lettres de l'université Chuo, il travaille d'abord en entreprise, puis fonde une société de production audiovisuelle. Négociant directement avec des musées étrangers — le Louvre, le Prado, l'Ermitage, entre autres —, il filme leurs collections en haute définition et fait paraître notamment la série « Les Musées du monde » (1991). Avec vingt professeurs réunis autour de l'historien de l'art Seiro Maekawa, il publie une grande encyclopédie des musées.
Il a produit ou supervisé plus d'un millier d'émissions de télévision consacrées à l'art (notamment « Les Chefs-d'œuvre du monde » sur BS Asahi et « Peintre × Peintre » sur BS Nippon TV). Parmi ses livres figurent « Lettres de Vermeer » et « Lautrec et Mucha » (Random House Kodansha), ainsi qu'un ouvrage consacré au Hokusai Manga (Kawade Shobo Shinsha). Il est président de la Japan Art Academy (fondée en 2010) et administrateur de la Société internationale Hokusai (fondée en 2019). Comme réalisateur, il signe du nom d'artiste Hisashi Fuji.
La Japan Art Academy (fondée en 2010), qui conçoit et supervise cette série, travaille dans le film d'art et l'édition ; elle a créé la Société internationale Hokusai en 2019. Installée à Nihonbashi Odenma-cho, à Tokyo, elle mène des recherches sur les peintures de la main de Hokusai et en établit les catalogues, et supervise la couleur des retirages des « Trente-six vues du mont Fuji » imprimés par Takahashi Kobo. Elle a publié en 2026 « À la découverte des peintures de la main de Hokusai », recueil qui comprend des œuvres jamais montrées, établi et rédigé par Hiromi Yasui, directrice exécutive.
Crédits
- Conception et documents
- Société internationale Hokusai, Japan Art Academy
- Supervision
- Yoshihisa Endo, président de la Japan Art Academy




