비루단 와시 1981–

가와하라 다카쿠니

Takakuni Kawahara

400년을 이어 온 비루단 와시의 단 한 사람의 계승자. 원료 재배부터 종이 뜨기까지를 자신의 손으로 해낸다.

히루단 화지를 잇는 가와하라 다카쿠니. 보름달을 배경으로

1981년 5월 31일생. 아버지의 전근을 따라 가나가와현, 지바현, 인도네시아 등에서 소년기를 보냈고, 열여덟에 도야마현으로 옮겨 왔다. 프로 축구 선수를 목표로 JFL에서 뛰다가 부상으로 선수 생활을 접었고, 그 무렵 고향의 전통공예에 후계자가 없다는 사실을 알게 되었다.

2003년 도야마현 아사히마치에 전해 오는 비루단 와시의 마지막 장인이었던 요네오카 도라키치에게 사사했다. 2009년 스승이 세상을 떠난 뒤로 비루단 와시의 유일한 직계 계승자가 되었다. 2015년에는 제작소를 다테야마초 무시타니로 옮겼다.

비루단 와시는 약 400년 전 오미의 히루타니(蛭谷)에서 아사히마치로 옮겨 와 정착한 사람들이 시작했다고 전해진다. 쇼와 초기에는 120채 가까운 집이 겨울 일거리로 종이를 뜨던 산지였으나, 장지문 종이의 수요가 줄면서 쇠퇴했다. 고카야마 와시, 야쓰오 와시와 함께 ‘엣추 와시’로 국가 전통적 공예품에 지정되어 있다.

일은 주문 제작을 축으로 하며, 건축 공간에 짜여 들어가는 대형 작품이 많다. 호쿠리쿠 신칸센 구로베우나즈키온센역의 내장, TOYAMA키라리의 벽면(구마 겐고 건축도시설계사무소), 도쿄메트로 도라노몬역 입구, 2025년 오사카·간사이 엑스포 영빈관 입구의 《BIRUDAN》 등을 맡았다. 2026년에는 그랜드 세이코의 밀라노 디자인 위크 출품 「THE NATURE OF TIME」에 참여하여 《aurora》와 《우쓰로이》를 발표했다.

주요 작업

  1. 2026

    《aurora》《うつろい》— THE NATURE OF TIME

    그랜드 세이코의 밀라노 디자인 위크 2026 전시 「THE NATURE OF TIME」에 참여해 두 점을 발표했다.

  2. 2025

    《BIRUDAN》 2025 오사카·간사이 엑스포 영빈관 입구

    약 1.5×6.5m의 와시를 회기 중 7점 교체하며 내건 연작. 도카치의 목초와 흙, 야마가타의 홍화, 도쿄 도시마의 동백, 교토의 말차, 도야마의 주조미와 벼이삭, 오카야마의 데님, 이시가키의 소금—각지를 찾아 고른 재료를 종이에 떠 넣어, 일곱 빛깔 무지개처럼 일본의 풍토를 나타냈다.

  3. 2023

    도야마현 방재위기관리센터 입구

    도야마시에 새로 지은 현의 방재 거점 입구에 큰 폭의 비루단 와시를 설치했다.

  4. 2020

    도라노몬 글로벌 스퀘어 입구

    세로 3.5×가로 10m의 한 장 종이를 특제 틀로 떠서, 열두 색의 실로 도라노몬 일대의 등고선을 나타냈다. 긴자선 도라노몬역과 직결된 입구까지 합쳐 200㎡가 넘는 와시를 건축 자재로 쓴 첫 사례로, 등롱처럼 빛을 투과한다. 감수 호리키 에리코, 설계 니혼세케이.

  5. 2020

    《아리소가미》

    국제공예어워드 도야마 2020 수상작.

  6. 2018

    파리 장식미술관(루브르궁) 전시

    「자포니슴 2018」 공식 행사로, 달의 차고 이지러짐을 주제로 한 와시를 전시했다.

  7. 2017

    《사차원 전개도》

    극히 얇은 와시를 겹쳐, 빛의 투과로 현무·청룡·주작·백호의 사신을 떠오르게 한다. U-50 국제 호쿠리쿠 공예 어워드 최우수상.

  8. 2015

    호쿠리쿠 신칸센 구로베우나즈키온센역 내장

    개업에 맞춰 역사 내장의 와시를 맡았다.

  9. 도야마 현민회관 로비 기둥

    다테야마 삼나무 껍질을 떠 넣은 와시를 접합유리에 봉해 로비 기둥을 감쌌다.

  10. TOYAMA 키라리 벽면

    구마 겐고 건축도시설계사무소가 설계한 도야마시 유리미술관·도서관 복합시설의 벽면 와시를 제작했다.

  11. 《종이의 거처》 리버 리트리트 가라쿠

    도야마의 호텔 객실 '수이몬'과 '간스이'에 설치. 지역 흙으로 다진 판축 벽과, 직접 기른 닥나무와 황촉규로 뜬 와시로 구성한다.

  12. 다테야마 부적

    아시쿠라지 오야마 신사에 전하는 에도 시대 판목으로 찍는 부적을 위해 종이를 계속 뜨고 있다.

한지를 사용한 전시 풍경
직접 재배하는 닥나무 밭을 손질하다
닥나무 묘목을 심다
  1. 19815월 31일 태어남. 아버지의 전근으로 가나가와현, 지바현, 인도네시아 등에서 자람
  2. 2003비루단 와시의 유일한 장인 요네오카 도라키치에게 사사(가와하라제작소, 도야마현 아사히마치)
  3. 2009스승 요네오카 도라키치가 별세하여 비루단 와시의 유일한 직계 계승자가 됨
  4. 2015호쿠리쿠 신칸센 구로베우나즈키온센역 등의 내장을 맡음. 제작소를 다테야마초 무시타니로 이전
  5. 2018‘자포니즘 2018’ 공식 이벤트(파리 장식미술관)에 참가
  6. 2020도쿄메트로 도라노몬역 입구, 도라노몬 글로벌 스퀘어 리셉션 벽면을 제작
  7. 2025오사카·간사이 엑스포 영빈관 입구의 《BIRUDAN》을 제작
  8. 2026그랜드 세이코 밀라노 디자인 위크 2026 「THE NATURE OF TIME」에 참여, 《aurora》《우쓰로이》 출품

작품에 대한 문의

전시·소장·구입 상담을 받고 있습니다. 개별 작품에 대한 문의는 각 작품 페이지에서 부탁드립니다.