글

에도의 밥상과 호쿠사이 — 연어, 마른오징어, 무

명소도 미인도 아닌, 호쿠사이는 부엌의 것들을 그렸습니다. 연어 한 토막, 마른오징어, 꽁치 한 마리. 모두 당연한 먹을거리처럼 보이지만, 에도 사람들에게는 그리 쉽게 손에 넣을 수 있는 것이 아니었습니다.

감수: 엔도 요시히사(일반사단법인 일본미술아카데미 대표이사)

에도의 밥상과 호쿠사이 — 연어, 마른오징어, 무

연어가 진미이던 시절

가쓰시카 호쿠사이《鮭の切身図》지본 수묵 채색 24.1 × 34.0 cm

鮭の切身図

Slice of Salmon

지본 수묵 채색 24.1 × 34.0 cm

연어 토막을 간결한 붓질로 그렸습니다.

이 작품 페이지로

토막 하나가 놓여 있을 뿐인 그림입니다.

그러나 에도 시대의 연어는 보통 사람이 날마다 먹을 수 있는 생선이 아니었습니다. 에조치(지금의 홋카이도)에서 소금연어가 대량으로 들어오기 전, 연어는 귀한 먹을거리였습니다. 소금 자체가 비쌌기에 소금에 절인 연어도 에도 중기 무렵까지는 결코 흔한 것이 아니었습니다.

즉 이 한 토막은 진미입니다. 그렇게 보면, 살결을 따라간 몇 가닥의 선과 껍질 가장자리의 옅은 농담만으로 그려져 있다는 사실이 오히려 놀랍습니다. 호쿠사이는 귀한 것을 귀한 듯이 그리지 않았습니다.

말린 것이 사람과 사람을 잇는다

가쓰시카 호쿠사이《するめと雑魚図》지본 수묵 채색 24.1 × 34.0 cm

するめと雑魚図

Dried Squid and Small Fish

지본 수묵 채색 24.1 × 34.0 cm

일상의 먹을거리이자, 동시에 선물이기도 했습니다.

이 작품 페이지로

마른오징어는 말린 오징어, 잡어는 작은 물고기를 말합니다. 둘 다 오래 가는 보존식으로 날마다의 밥상을 떠받쳤습니다.

그러나 그것만은 아닙니다. 말린 해산물은 선물로 쓰이고 경사스러운 자리에도 올라 사람과 사람의 관계를 이었습니다. 보통 사람에게는 때로 특별한 진수성찬이자 사치품이기도 했습니다.

같은 화첩에는 가다랑어포에 미즈히키(선물 포장에 두르는 홍백의 장식 끈)를 두른 한 폭도 있습니다. 먹을거리가 그대로 경사의 형태가 됩니다. 에도의 밥상은 지금보다 훨씬 의례에 가까운 곳에 있었습니다.

부엌의 것에 바람을 담다

가쓰시카 호쿠사이《鼠大根図》지본 수묵 채색 24.1 × 34.0 cm

鼠大根図

Rat and Daikon Radish

지본 수묵 채색 24.1 × 34.0 cm

무와 쥐. 에도의 그림과 공예에 자주 등장하는 길한 조합입니다.

이 작품 페이지로

무에 쥐를 곁들인 그림은 오쿠니누시노미코토와 쥐의 신화를 바탕으로 한 것으로 여겨집니다. 『고지키』에서 들불에 둘러싸여 달아날 곳을 잃은 오쿠니누시를 쥐가 구해 준 이야기입니다. 훗날 오쿠니누시는 칠복신의 다이코쿠텐과 결부되었고, 그 사자인 쥐와 무의 조합은 ‘다이코쿠 쥐’라 불리며 길한 도안이 되었습니다.

에도 시대의 그림과 공예에 자주 등장하는 조합으로, 호쿠사이도 이를 즐겨 같은 취향의 작품을 여럿 남겼습니다.

부엌에 있는 것이 그대로 바람의 형태가 됩니다. 먹을거리를 그리면서 동시에 길조를 그리고 있는 그림입니다.

여든셋이 고른 가을의 한 마리

가쓰시카 호쿠사이《秋刀魚と撫子図》지본 수묵 채색 18.4 × 50.5 cm

秋刀魚と撫子図

Dried Saury and Pinks

지본 수묵 채색 18.4 × 50.5 cm

배를 가른 꽁치에 패랭이꽃을 곁들인 선면화. 여든세 살의 붓입니다.

이 작품 페이지로

여든세 살의 호쿠사이가 그린 것은 배를 갈라 말린 꽁치와 패랭이꽃이었습니다. 패랭이꽃은 가을 들녘에 피는 연분홍 꽃입니다. 부채 모양의 종이에 그려져 있으며, 이러한 그림을 선면화라고 합니다.

말린 생선과 들꽃. 그것만으로 가을 하나가 일어섭니다. 오래 살며 온갖 것을 다 그린 끝에 이 사람이 집어 든 것이 꽁치 한 마리였다는 사실. 만년의 호쿠사이가 가까운 것들에 보내던 시선이 거기에 또렷이 드러납니다.

부엌에서 보는 호쿠사이

연어도, 마른오징어도, 무도, 꽁치도 호쿠사이에게는 후지산이나 미인과 같은 무게의 화제였습니다. 누구나 아는 것을, 덜어 낸 붓으로 제대로 그립니다.

에도 사람이 ‘이건 사치다’라고 여기며 본 것을, 우리는 지금 같은 그림 앞에서 보고 있습니다. 저희 갤러리에서는 이 육필화들의 실물 감상과 구입 상담을 받고 있습니다.

감수자

엔도 요시히사일반사단법인 일본미술아카데미 대표이사

1940년 도쿄 니시아자부에서 태어났다. 주오대학 문학부 프랑스문학과를 졸업하고 회사원 생활을 거쳐 영상 제작 회사를 설립했다. 루브르, 프라도, 에르미타주 등 해외 미술관과 직접 교섭하여 소장 작품을 하이비전(고화질)으로 촬영하고, 영상 시리즈 〈세계의 미술관〉(1991년) 등을 세상에 내놓았다. 미술사가 마에카와 세이로를 중심으로 한 20명의 교수진과 함께 미술관 대전집을 간행했다.

텔레비전 미술 프로그램의 제작·감수는 1,000편이 넘는다(BS아사히 〈세계의 명화〉, BS닛테레 〈화가×화가〉 등). 저서로 『페르메이르로부터의 편지』 『로트레크와 무하』(랜덤하우스 고단샤), 『호쿠사이 망가』를 다룬 저서(가와데쇼보신샤) 등이 있다. 일반사단법인 일본미술아카데미(2010년 설립) 대표이사, 국제호쿠사이학회(2019년 설립) 이사. 영상 작가로서의 아호는 ‘후지 히사시’다.

기획과 감수를 맡은 일반사단법인 일본미술아카데미(2010년 설립)는 미술 영상과 출판을 다루는 단체로, 2019년에 국제 호쿠사이 학회를 두었습니다. 도쿄 니혼바시 오덴마초에 거점을 두고 호쿠사이 육필화의 조사와 목록 편찬, 《후가쿠 36경》 복각의 색채 감수(에도 목판화·다카하시 공방)를 이어 오고 있습니다. 2026년에는 미발표 작품을 포함한 호쿠사이의 육필화를 담은 책자 『호쿠사이 육필화의 매력을 찾아서』를 엮었습니다(편집·집필은 전무이사 야스이 히로미).

크레딧

기획·자료 제공
일반사단법인 일본미술아카데미 국제호쿠사이학회
감수
엔도 요시히사(일본미술아카데미 대표이사/국제호쿠사이학회 이사)

공개하지 않은 작품이 더 있습니다.

회원께는 공개하지 않은 작품을 보여 드립니다. 구입 상담도 받고 있습니다.

가입 전에도 작품에 대한 상담만 먼저 받아 보실 수 있습니다.

  • 회원 전용 작품 열람
  • 구입 상담
  • 신작과 전시 안내