Daikoku with a Forked Radish / Ebisu with a Flounder (pair)

二股大根と大黒天／鮃と恵比寿天（双幅）

Подпись: Подпись стоит только на свитке «Камбала и Эбису-тэн»: «кисти Гакё Родзина Мандзи, восьмидесяти лет», и при ней оттиснута квадратная печать «Кацусика», в которой знаки выходят белыми.
Размеры: 各73.0 × 30.8 cm

Запросить информацию о работе

Мы готовы обсудить экспонирование, включение в собрание и приобретение. Цену сообщаем по запросу.

Провенанс

Как передают, первоначально листы были наклеены на шестистворчатую ширму, ныне же они переделаны в двенадцать висячих свитков. Настоящая пара — два из них.

Литература

Каталог выставки «Красота Японии, увиденная из Гумма» (описание настоящей работы опирается на сведения этого каталога).

Об этой работе

Эбису, выудивший не леща, а камбалу

Парные свитки: Эбису-тэн, выудивший не морского леща, а камбалу, и Дайкоку-тэн с огромным раздвоенным дайконом на плече. Рыба, похоже, вовсе не попалась на крючок: Эбису держит удилище отвесно и, пригнувшись, указывает на бьющуюся камбалу. На лице его не столько радость, сколько изумление — вид у него слегка оторопелый. Дайкоку же несёт за спиной волшебную колотушку утидэ-но кодзути, а из-за дайкона выглядывает его длинное счастливое ухо. Раздвоенный дайкон — благопожелательный предмет, который подносят Дайкоку, прося об изобилии и о продолжении рода. Хокусай не пишет божеств и бессмертных по готовому образцу: такой остроумной выдумкой он претворяет их в образ, вызывающий улыбку у того, кто это заметит.