خط كوتاني الدقيق بالفرشاة 1949–

كيسي تامورا

Keisei Tamura 田村敬星

يكتب قصائد الواكا على البورسلين بفرشاة بالغة الدقة. الوريث الثالث لخط كوتاني الدقيق بالفرشاة، وهو فنّ يُورَّث لوريث واحد في كل جيل.

كيسي تامورا

وُلد عام 1949 في مدينة كوماتسو بمحافظة إيشيكاوا. هو الوريث الثالث لـ«خط كوتاني الدقيق بالفرشاة»، أحد أساليب الزخرفة في خزف كوتاني، ويتّخذ من ورشة «توغاما تامورا» في حيّ تاكادو بكوماتسو مقرًّا له. وفي عام 1969 تتلمذ على جدّه كينسي تامورا، الوريث الثاني.

يعود الخط الدقيق بالفرشاة إلى عصر مييجي، حين بدأ المؤسّس سيزان أودا يكتب القصائد الصينية داخل أقداح الشاي وكؤوس السّاكي. ومنذ ذلك الحين، وعلى مدى 130 عامًا، ظلّ يُورَّث في آل تامورا لوريث واحد في كل جيل. اختير للمرة الأولى في معرض اليابان للحرف التقليدية عام 1977، وفي معرض اليابان للخزف عام 1979، وصار عام 1983 عضوًا عاملًا في جمعية الحرف الفنية اليابانية.

نال عام 1989 الجائزة الكبرى في معرض خزف كوتاني التقليدي، وجائزة التميّز في معرض إيشيكاوا للحرف التقليدية. وفي عام 1992 نال جائزة التميّز لأعضاء جمعية إيسّويكاي في قسم الخزف بمعرضها. وفي عام 2005 اعتُمد حاملًا لتقنية «خزف كوتاني»، وهي ملك ثقافي غير مادي معيَّن من محافظة إيشيكاوا.

تُقتنى أعماله في متحف ساكلر التابع لمؤسسة سميثسونيان (واشنطن العاصمة)، ومتحف إيشيكاوا الإقليمي للفنون، ومتحف ناكامورا التذكاري في كانازاوا، ومتحف خزف كوتاني في مدينة نومي. وفي السنوات الأخيرة يقيم معارض ثنائية في مواضع شتّى مع سيتو تامورا، الوريثة الرابعة.

《細字六角香炉》خزف كوتاني، خط دقيق بالفرشاة

من يحملون الحرفة نفسها

خط كوتاني الدقيق بالفرشاة 1980–

سيتو تامورا

Seito Tamura

من «مانيوشو» إلى أناشيد «Mother Goose». الوريثة الرابعة التي تتعامل مع الحرف نفسه بوصفه زخرفة، وتوسّع إمكانات الخط الدقيق بالفرشاة.

وُلدت عام 1980 في مدينة كوماتسو بمحافظة إيشيكاوا. تخرّجت عام 2004 في كلية الدراسات الدولية الشاملة بجامعة تسوكوبا، وفي العام نفسه تتلمذت على أبيها كيسي تامورا، الوريث الثالث للخط الدقيق بالفرشاة. أنهت عام 2007 القسم التطبيقي في معهد إيشيكاوا الإقليمي للتدريب على تقنيات خزف كوتاني، واستقلّت عام 2010 في ورشة «توغاما تامورا» بحيّ تاكادو في كوماتسو.

خط كوتاني الدقيق بالفرشاة تقنيةٌ تُكتب بها آثار الأدب الكلاسيكي، كقصائد الواكا، على البورسلين بفرشاة بالغة الدقة. أرساها المؤسّس سيزان أودا، ثم جمع صهرُه كينسي تامورا، الوريث الثاني وجدّ سيتو الأكبر، بين الخط الدقيق وألوان كوتاني الزخرفية. ومن الوريث الثالث كيسي انتقلت التقنية إلى سيتو بوصفها الوريثة الرابعة. ولا تُمارَس هذه التقنية اليوم إلا في تلك الورشة.

  1. 1980وُلدت في مدينة كوماتسو بمحافظة إيشيكاوا
  2. 2004تخرّجت في كلية الدراسات الدولية الشاملة بجامعة تسوكوبا. وتتلمذت على أبيها كيسي تامورا
  3. 2007أنهت القسم التطبيقي في معهد إيشيكاوا الإقليمي للتدريب على تقنيات خزف كوتاني. وعملت في ورشة المحافظة لدعم استقلال حِرفيي خزف كوتاني
  4. 2010استقلّت في ورشة «توغاما تامورا» بحيّ تاكادو في مدينة كوماتسو
  5. 2011غيّرت اسمها الفني من «ناتسوكو» إلى «سيتو». معرضها الفردي الأول في متجر سيبو بشيبويا
  6. 2024شاركت في معرض «Visionary Women in Kutani — نساء يصلن كوتاني بالمستقبل»

محطات السيرة

عرض سجل المعارض
  1. 1949وُلد في مدينة كوماتسو بمحافظة إيشيكاوا
  2. 1969تتلمذ على جدّه كينسي تامورا، الوريث الثاني
  3. 1977اختير للمرة الأولى في معرض اليابان للحرف التقليدية (ومرات كثيرة بعدها). وفي 1979 اختير للمرة الأولى في معرض اليابان للخزف
  4. 1983اعتُمد عضوًا عاملًا في جمعية الحرف الفنية اليابانية
  5. 1989الجائزة الكبرى في معرض خزف كوتاني التقليدي / جائزة التميّز في معرض إيشيكاوا للحرف التقليدية
  6. 1996أنجز «كأس شاي بخط دقيق لنشيد كيميغايو» ليُقدَّم هديةً. وأقيم في متحف خزف كوتاني معرض «ثلاثة أجيال من الخط الدقيق: سيزان وكينسي وكيسي»
  7. 2005اعتُمد حاملًا لتقنية «خزف كوتاني»، الملك الثقافي غير المادي المعيَّن من محافظة إيشيكاوا

الاستفسار عن الأعمال

نرحّب بالاستفسارات المتعلقة بالعرض أو الاقتناء أو الشراء. وللاستفسار عن عمل بعينه، يُرجى مراسلتنا من صفحته.