
معروض حاليًا
فنّ يُذاق بالحواس الخمس
IWA 5 وخمسة فنانين من توياما
五感で味わう芸術―IWA 5と富山の5人の作家―
بيانات المعرض
- التواريخ
- المكان
- Arts and Culture, Wako Main Store B1Fغينزا، طوكيو
- الفنانون المشاركون
- تاكاكوني كاواهاراغاكو شاكوناغايوكيو شاكوناغايو شاكوناغا
عن المعرض
IWA ساكي يُصنع في توياما على يد ريشار جوفروا، صانع الشمبانيا الأسطوري، بتقنية الأسامبلاج، أي فن المزج.
يتيح المعرض أن تختبر ما تعنيه IWA بفنٍّ يُتذوَّق. ويتمحور حول الإصدار الجديد «IWA 5 أسامبلاج 7» الذي يُطرح في يوم الافتتاح، إلى جانب إصدارات IWA 5 الأخرى.
وإلى جانبه، أعمال خمسة فنانين يتّخذون من توياما مقرًّا لهم، مثل IWA. يعرض أربعة منهم أعمالهم للبيع، ويقدّم فنان الواشي تاكاكوني كاواهارا عملًا تركيبيًّا.
فرصة للتعرّف على تعبيرات متنوّعة وُلدت من طبيعة توياما وروح الصناعة اليدوية فيها.
الفنانون المشاركون
يشارك في المعرض خمسة فنانين من توياما، ونعرض هنا الأربعة الذين تمثّلهم الغاليري.
نشأ كلٌّ من غاكو شاكوناغا ويو شاكوناغا في «شوراكوغاما»، فرن إتشو-سيتو الذي يديره يوكيو شاكوناغا، ويعمل كلٌّ منهما اليوم مستقلًّا.

تاكاكوني كاواهارا
عمل تركيبي
الوريث الوحيد لواشي بيرودان الممتدّ 400 عام. يقوم بيده بكل شيء، من زراعة المادة الخام إلى سحب الورق.

غاكو شاكوناغا
الخزف
من النحت إلى الخزف. وُلد في بيت من بيوت خزف إتشو-سيتو، ويواصل في مجمّع المخازن الطينية بحيّ إيواسِه في توياما البحث عن «تعبير خزفي لم يسبق إليه أحد».

يوكيو شاكوناغا
الخزف — إتشو-سيتو
يواجه الطين الأبيض في تاتيياما، ويحمل خزف إتشو-سيتو إلى الحاضر. خزّافٌ زار ستيف جوبز معرضه الفردي في كيوتو، ثم ظلّ يطلب إليه الأعمال سنواتٍ طويلة بعد ذلك.

يو شاكوناغا
الخزف — إتشو-سيتو
ترث خزف إتشو-سيتو الممتدّ 430 عامًا في بلدة تاتيياما، وتصنع أوانيَ تُرافق الحياة اليومية وتعكس تبدّل الفصول وطبيعة المكان.
عن الفنانين
تاكاكوني كاواهارا
وُلد عام 1981 في محافظة توياما. صانع ورق وفنان، وهو الوريث الوحيد لورق «بيرودان»، أحد أنواع ورق إتشو. تتلمذ عام 2003 على توراكيتشي يونِغاؤكا، آخر حِرفيّي هذا التقليد. ومن مقرّه في بلدة تاتِياما بمحافظة توياما يقوم وحده بكل المراحل، من زراعة المادة الخام إلى سحب كل ورقة باليد. يتميّز عمله بتعبير لا تقيّده التقنية الموروثة؛ وعبر أعمال فنية لفضاءات معمارية كبيرة وتطبيقات في التصميم الداخلي، يواصل أن يُعرّف العالم بورقٍ يابانيّ ينتمي إلى زماننا.
غاكو شاكوناغا
وُلد عام 1978 في محافظة توياما (وبيت أسرته هو «شوراكوغاما»، فرن إتشو-سيتو لصاحبه يوكيو شاكوناغا). تخرّج من قسم النحت بجامعة طوكيو للفنون، ومن قسم التشكيل بمعهد كيوتو المهني للخزف. وفي عام 2006 استقلّ عن فرن الأسرة وبدأ العمل في حيّ هيغاشي-إيواسِه بمدينة توياما. اعتمدت مطاعم مرموقة كثيرة في اليابان وخارجها أوانيه، وهو يلفت الأنظار بوصفه خزّافًا شابًّا.
يوكيو شاكوناغا
خزّاف وُلد عام 1954 في بلدة تاتِياما بمحافظة توياما. وهو الجيل الثاني لفرن «شوراكوغاما» الذي يواصل تقليد خزف إتشو-سيتو. تتلمذ على سوزان كانيشيغِه من خزف بيزِن فدرس أواني الشاي، وأرسى أسلوبًا خاصًّا به مع حفاظه على التقليد، معتنيًا عنايةً خاصة باختيار الطين — الطين الأبيض المحلي الجيد وسائر المواد الطبيعية — وبتركيبات طلاء زجاجي من ابتكاره. وفي معرض فردي بكيوتو التقى الراحل ستيف جوبز مؤسس آبل، الذي أثنى على أعماله واستعملها سنوات طويلة، وهو أمر معروف عنه في العالم.
يو شاكوناغا
وُلدت في بلدة تاتِياما بمحافظة توياما. بعد إتمامها قسم التشكيل في معهد كيوتو العالي المهني للخزف، بدأت العمل في فرن أسرتها «شوراكوغاما» لخزف إتشو-سيتو. تقيم معارض فردية منذ عام 2001، وفي 2014 نقلت مشغلها إلى بيت قديم في موشيداني ببلدة تاتِياما. وتصنع من الطين الجيد المستخرج قريبًا أوانيَ تُثري الحياة اليومية.
عن ساكي IWA
IWA ساكي يصنعه صانع الشمبانيا ريشار جوفروا في مصنع الساكي الذي شُيّد في شيرايوا، ببلدة تاتيياما في محافظة توياما. نعرّف هنا بصانعيه وبمصنعه، وبفلسفته، وبطرق تذوّقه.
الصانعون
ريشار جوفروا صانعٌ حاصل على الدكتوراه في الطب. في عام 1990 أصبح خامس رئيس للأقبية في دار دوم بيرينيون، وقاد هذه الدار الأسطورية 28 عامًا. وفي عام 2019 أسّس شركة شيرايوا، ويصنع IWA بوصفه مؤسسه وصانعه.
تأسّست شيرايوا بمشاركة شريكين مؤسسين. ريوئيتشيرو ماسودا، المولود عام 1966، هو رئيس شركة ماسودا شوزو التي تأسست عام 1893، وتصنع «ماسوإيزومي»، أشهر علامة ساكي في محافظة توياما، وهي علامة مبتكرة وفريدة. وهو في إيواسه، حيث يعمل، داعم قوي للحرفيين. أما الرئيس التنفيذي شارل-أنطوان بيكار فينحدر من باريس، وتخرّج عام 2000 في كلية وارتون بالولايات المتحدة، وتولّى على مدى 18 عامًا مناصب إدارية وقيادية في دوم بيرينيون ومويت وشاندون.
يجمع IWA فنانين ذوي شهرة عالمية، منهم المعماري كينغو كوما والمصمم مارك نيوسون، إلى جانب مبدعين في الخط والتصميم والتصوير. «أن ننسجم مع ثقافات العالم ومطابخه، وأن نبتكر قيمة مضافة عالية. أن نسعى إلى الجوهر، وأن نظلّ فخورين بجذورنا اليابانية». هكذا يصف جوفروا ما يطمح إليه IWA.
مصنع الساكي في شيرايوا
يقع مصنع IWA في حيّ شيرايوا ببلدة تاتيياما في محافظة توياما، وتحيط به طبيعة سخية وحقول الأرز. «The Origin is the Destination». فجذور IWA في شيرايوا، وهنا شُيّد المصنع كي يتمكّن محبّو IWA من أنحاء العالم من زيارته.
هذا المصنع، الذي أُنجز بالتعاون مع المعماري كينغو كوما، هو «كورا» معاصر، وهو الاسم الذي تُعرف به مصانع الساكي في اليابان. يستلهم المبنى البيوت التقليدية المحلية على طراز «غاشّو-زوكوري»، ويذوب في المشهد وسط الطبيعة، ويجمع كل شيء تحت سقف واحد، من صنع الساكي إلى استقبال الزوار.

IWA 5 والأسامبلاج
أن تصنع IWA 5 يعني أن تسعى إلى توازن مثالي وتبنيه. وهذا لا يتحقق بساكي أساسي واحد، بل يولد من الأسامبلاج، أي مزج عدة أنواع. ويرمز الرقم 5 في اسمه إلى التوازن والانسجام والاندماج والجوهر، وهو عند IWA رمز الأسامبلاج.
أبرز ما يميّز IWA 5 تعقيده وتوازنه المريح. فهو غنيّ النكهة وخفيف في آن، يمنح إحساسًا متواصلًا بالاتساق والانسجام. ولا يكتفي بالتعبير عن حسّ رفيع بالتوازن، بل يواصل التطوّر مع مرور الوقت، واعدًا بتجربة جديدة لا تقيّدها الأفكار المسبقة. ويستكشف IWA كل الإمكانات ويواصل التحدّي في طرق جديدة لصنع الساكي. لا توجد قواعد مقرّرة.
لكل أسامبلاج طابعه. «أسامبلاج 2» يعبّر عن التوازن والتعقيد، ورقّة تُعلي النقاء وغنى العبير، وروائح حيّة. و«أسامبلاج 3» يجمع القوة وانسجام الأحاسيس، كثيف وعميق، ويترك نهاية ناعمة في الفم. و«أسامبلاج 4» يتّسم بالرقيّ، وقوام متين مع خفّة كأنها تطفو، وديناميكية لافتة. وفي قلب المعرض الإصدار الجديد «IWA 5 أسامبلاج 7» الذي يُطرح في يوم الافتتاح.

الزجاجة
زجاجة وشعار بهوية بصرية راسخة. حاسمان، بسيطان وصافيان، ومع ذلك آسران. حسّيان يخاطبان الحواس، ويحتفظان في الوقت نفسه بشيء من الغموض. والغطاء الأسود المطليّ مصنوع من زجاج نبيل، ويصدر برشاقته المتينة رنينًا مُرضيًا حقًّا حين يُفتح.

طرق التذوّق
يقول جوفروا: «في اللحظة التي تتذوّقون فيها IWA 5، أظنّ أنكم ستشعرون بالطاقة التي بذلناها في صنعه». وكما خاض IWA التحدّي دائمًا، يأمل أن يجرّب محبّوه طرقًا مختلفة لشربه. ومفتاح ذلك درجة الحرارة والكأس.
باردًا كان أو ساخنًا، يُظهر IWA 5 وجهًا مختلفًا بحسب درجة الحرارة، والكأس أيضًا تغيّر مذاقه. والكؤوس التي يوصي بها IWA هي: Lehmann Signature n°4 Arnaud Lallement Ultraleggero، وJohn Jenkins Starr White Burgundy، وRiedel Sommeliers Burgundy Grand Cru، وRiedel Extreme Junmai، وكأس IWA من مارك نيوسون.
- باردًا (ريشو)
- يشتدّ الطعم وينتعش. ومع ارتفاع حرارته قليلًا يكتسب ملمسًا رقيقًا في الفم بفاكهة هادئة ولطيفة، كالفواكه ذات النواة والكرز.
- هيتوهادا-كان، دافئ (35–37 °م)
- مُغرٍ. تمتزج النعومة والطراوة في النهاية، ويذكّر باللوز المكرمل.
- جو-كان، ساخن (45 °م)
- ملمس في الفم ناعم على نحو مدهش، يمتزج فيه القوام اللزج بملمس حريري. نعناع، ويانسون، وكافور.
- توبيكيري-كان، ساخن جدًّا (55 °م)
- يُبرز شخصية الأرز. مستدير، كثيف، ذو قوام، مع لمسة من الفلفل الأبيض.





