
انتهى
إتشو سيتو: يوكيو ويو شاكوناغا، أعمال خزفية جديدة
أوانٍ للشاي والزهر، وهيئة طائر
越中瀬戸 釋永由紀夫・陽 作陶展
بيانات المعرض
- التواريخ
- المكان
- Art Salon, Daiwa Toyama 5Fسوغاوا، توياما
- الفنانون المشاركون
- يوكيو شاكوناغايو شاكوناغا
عن المعرض
في «آرت سالون» بالطابق الخامس من متجر دايوا توياما في حيّ سوغاوا، يقيم يوكيو شاكوناغا ويو شاكوناغا معرضًا لأعمالهما الخزفية الجديدة. وإلى جانب أواني الشاي والزهر، كتبا إلينا أنهما صاغا هيئة الطائر الذي طالما احتفظا به في القلب. والعمل المرفق ببطاقة الدعوة هو «طائر يتطلّع إلى السماء»: خطوط رأسية رفيعة تجري على بدنٍ يعكس طلاءً عميق اللون، وجناحان ينفتحان نحو الأعلى.
يُروى أن خزف إتشو سيتو نشأ في عصر موموياما في نواحي كاميزوي وسيتو وموشيداني ببلدة تاتيياما. وقد انقطع بين عصرَي ميجي وتايشو، حتى بنى شوجيرو شاكوناغا عام 1929 فرنًا متدرّجًا في كاميزوي ففتح طريق إحيائه. واسم الفرن «شوراكوغاما» يعني الفرن الذي يجد فيه شوجيرو متعته.
وُلد يوكيو شاكوناغا في هذا الفرن عام 1954 وتولّاه عام 1975. تتلمذ على سيزو هاياشيا، ودرس على يد سيزان كانيشيغي من بيزن. يستخدم طين تاتيياما الأبيض الذي يستخرجه بنفسه من التلّ خلف المرسم، ويقوم تشكيله على الأخاديد والأوجه، ويجري الحرق في الفرن المتدرّج الذي أعاد تصميمه بنفسه عام 2004. كما يرأس جمعية الخزف المحلي بمحافظة توياما؛ وقد أُقيم المعرض الستون للخزف المحلي بالمحافظة، بمشاركة أفران الجمعية، في الطابق الخامس نفسه من دايوا توياما في سبتمبر 2026.
نشأت يو شاكوناغا في فرن شوراكوغاما، وبدأت العمل بالطين بعد إتمامها قسم التشكيل في مدرسة كيوتو المحافظية العليا لتقنيات الخزف. وتوالت معارضها الفردية منذ عام 2001، وفي 2014 انتقل مرسمها إلى بيت ريفي قديم أُعيد تهيئته في موشيداني ببلدة تاتيياما. وهي تصنع أوانيَ للحياة اليومية تنعكس فيها تقلّبات الفصول وطبيعة المكان.
يُغلق المعرض في يومه الأخير عند الساعة الخامسة مساءً. وتدعمه صحيفة «كيتانيبون شيمبون». ويقع دايوا توياما في حيّ سوغاوا بمدينة توياما، وساعات عمله المعتادة من العاشرة صباحًا إلى السابعة مساءً.
الفنانون المشاركون
يشارك في هذا المعرض اثنان من خزّافي إتشو سيتو، وكلاهما من الفنانين الذين نمثّلهم.
يواصل يوكيو شاكوناغا فرن «شوراكوغاما» لخزف إتشو سيتو؛ أما يو شاكوناغا، ابنته الكبرى، فقد بدأت العمل بالطين في الفرن نفسه، ولها اليوم مرسمها الخاص في موشيداني ببلدة تاتيياما.

يوكيو شاكوناغا
الخزف — إتشو-سيتو
يواجه الطين الأبيض في تاتيياما، ويحمل خزف إتشو-سيتو إلى الحاضر. خزّافٌ زار ستيف جوبز معرضه الفردي في كيوتو، ثم ظلّ يطلب إليه الأعمال سنواتٍ طويلة بعد ذلك.

يو شاكوناغا
الخزف — إتشو-سيتو
ترث خزف إتشو-سيتو الممتدّ 430 عامًا في بلدة تاتيياما، وتصنع أوانيَ تُرافق الحياة اليومية وتعكس تبدّل الفصول وطبيعة المكان.



