إشعار قانوني (قانون المعاملات التجارية المحدّدة)
تُعرض فيما يلي، بموجب قانون المعاملات التجارية المحدّدة الياباني، البيانات المتعلقة بالبيع عن بُعد للأعمال الفنية المعروضة على هذا الموقع.
هذه الترجمة مقدَّمة على سبيل التيسير، وفي حال وجود أي تعارض يسود النص الياباني الأصلي. اقرأ النص الياباني الأصلي
- اعتُمد في 26 سبتمبر 2026
البائع
- البائع
- ASPIRE TOKYO Inc.
- الممثّل القانوني أو المسؤول عن أعمال البيع عن بُعد
- تُبلغ الشركة به بالبريد الإلكتروني دون تأخير عند الطلب. يُرجى إرسال الطلب إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور أدناه.
- العنوان
- R-Cube Aoyama 3F, 1-3-1 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061, Japan
- رقم الهاتف
- تُبلغ الشركة به بالبريد الإلكتروني دون تأخير عند الطلب. يُرجى إرسال الطلب إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور أدناه.
- البريد الإلكتروني
- keiko.matsunaga@aspire-tokyo.com
شروط البيع
- سعر البيع
- جميع الأعمال المعروضة قطع فريدة، ويختلف السعر من عمل إلى آخر. وتُبلغ الشركة من يطلب السعر (شاملًا ضريبة الاستهلاك) به بالبريد الإلكتروني دون تأخير.
- الرسوم اللازمة بخلاف ثمن السلعة
- تختلف تكلفة الشحن (بما في ذلك التغليف، والنقل المتخصص للأعمال الفنية، وتأمين النقل) باختلاف حجم العمل الفني وجهة التسليم، ولذلك تُبلغ الشركة من يطلبها بها بالبريد الإلكتروني دون تأخير، مع سعر البيع.يتحمّل العميل رسوم التحويل المصرفي.في حال التسليم خارج اليابان، يتحمّل العميل الرسوم الجمركية وضريبة الاستهلاك على الواردات وما شابهها.
- طريقة الدفع
- التحويل المصرفي
- موعد الدفع
- يُرجى إتمام التحويل خلال 7 أيام من تاريخ الفاتورة التي تصدرها الشركة بعد تأكيد الطلب.
- موعد تسليم العمل الفني
- بعد التحقق من استلام المبلغ، تشحن الشركة العمل خلال 14 يومًا داخل اليابان، وخلال 30 يومًا خارجها. وتتولى الشركة ترتيب ناقل متخصص في الأعمال الفنية، ويُحدَّد تاريخ التسليم ووقته بالتشاور مع العميل.وإذا رغب العميل في استلام العمل بنفسه، يُحدَّد مكان التسليم وتاريخه ووقته بالتشاور معه.
- الكمية المتاحة للبيع
- قطعة واحدة فقط من كل عمل.
- الإرجاع والاستبدال والإلغاء
- نظرًا إلى أن جميع الأعمال المعروضة قطع فريدة، لا تقبل الشركة، بعد تأكيد الطلب، الإرجاع أو الاستبدال أو الإلغاء لأسباب تخصّ العميل.إذا كان في العمل الفني المسلَّم تلف، أو وصل عمل يختلف عمّا بيّنته الشركة، يُرجى إبلاغ الشركة بالبريد الإلكتروني خلال 7 أيام من وصوله. وفي هذه الحالة تقبل الشركة الإرجاع وتردّ الثمن كاملًا، وتتحمّل تكاليف إعادة الشحن.لا يقيّد هذا الحكم أي حقوق مقرّرة للعميل بموجب القوانين واللوائح.
- الأعمال غير المُدرجة في قوائم الموقع
- بعض الأعمال غير مُدرجة في قوائم هذا الموقع. وإلى أن تفتح الشركة باب التسجيل كعضو، تتلقّى عبر صفحة الاستفسارات طلبات التعرّف على هذه الأعمال، والاستشارات المتعلقة بشرائها.
خطوات الشراء
- يُرجى إبلاغ الشركة بالعمل المرغوب فيه عبر صفحة العمل أو صفحة الاستفسارات.
- تُبلغ الشركة العميل بالبريد الإلكتروني بالسعر وتكلفة الشحن وموعد التسليم.
- عند تقديم الطلب، ترسل الشركة إلى العميل بالبريد الإلكتروني تأكيد الطلب والفاتورة.
- تشحن الشركة العمل الفني بعد التحقق من استلام التحويل.