النيهونغا 1957–2019

هيروميتسو كاتو

Hiromitsu Kato 加藤弘光

محطات السيرة

  1. 1957وُلد في محافظة مياغي
  2. 1982تخرّج في قسم التصوير، تخصّص النيهونغا، بجامعة تاما للفنون
  3. 1984نال الماجستير في النيهونغا من جامعة تاما للفنون
  4. 1988–2003شارك في معرض نيتِّن وجائزة متحف أوينو-نو-موري وغيرهما
  5. 2000معرض فردي في صالة دِنتسو كوسان (طوكيو). ومنذ ذلك الحين واظب على معرضين فرديين سنويًا
  6. 2009أول سفر إلى أوروبا بمناسبة معرض في بلنسية بإسبانيا. لقاؤه بناقد محلي كان نقطة تحوّل
  7. 2011بدأ سلسلة الكرز بآلاف البتلات. مرحلة جديدة بعد أسلوب قائم على الخط
  8. 2019معرض فردي في المركز الثقافي الإسباني الياباني بجامعة سلامنكا (إسبانيا). وفي أبريل من العام نفسه توفّي فجأةً في مرسمه برانزان عن 62 عامًا

معارض فردية

  1. 2019Hiromitsu Kato Solo Exhibition, Centro Cultural Hispano-Japonés, Universidad de Salamanca, Spain, 8 Feb – 7 Mar
  2. 2018Hiromitsu Kato Nihonga Exhibition, Gallery Concept 21, Tokyo, April and October
  3. 2017Hiromitsu Kato Nihonga Exhibition, Gallery Concept 21, Tokyo, April and October
  4. 2016Hiromitsu Kato Nihonga Exhibition, Gallery Concept 21, Tokyo, March and October
  5. 2015Hiromitsu Kato Nihonga Exhibition, Gallery Concept 21, Tokyo
  6. 2014Hiromitsu Kato Nihonga Exhibition, Gallery Concept 21, Tokyo, December
  7. 2011–2013Permanent display at Mario y Centelli, Nishi-Azabu, Tokyo. Rehung three times a year, centred on the four-metre screens
  8. 2007Hiromitsu Kato Nihonga Exhibition, Gallery 52, Tokyo
  9. 2006Hiromitsu Kato Nihonga Exhibition, Galleria Grafica bis, Tokyo, March and October
  10. 2004Hiromitsu Kato Nihonga Exhibition, Galleria Grafica bis, Tokyo, August and December
  11. 2003Hiromitsu Kato Nihonga Exhibition, Tanaka Yaesu Gallery, Tokyo
  12. 2002Hiromitsu Kato Nihonga Exhibition, Galleria Grafica bis, Tokyo, June
  13. 2000Hiromitsu Kato Nihonga Exhibition, Dentsu Kosan Gallery, Tokyo

معارض جماعية ومعارض فنية

  1. 2019LA ART SHOW 2019, Los Angeles, USA
  2. 2018Salon Art Shopping 2018, Musée du Louvre, Paris / Art Expo New York 2018
  3. 2016Art Expo New York 2016
  4. 2015Red Dot Art Miami 2015, Miami, USA
  5. 2014Art Santa Fe 2014, USA / Art Show Busan, Busan, Korea / 24th International Organ Festival in Japan 2014, Izumi Hall, Osaka
  6. 2013Art Monaco 2013, Monaco / KIAF 2013 Korea International Art Fair, Seoul / Daegu Art Fair, Korea
  7. 2010Art Expo New York 2010 / Arte Giapponese Post-Moderna, Massa Marittima, Italy / Les Grandes Étoiles de Demain, Musée du Louvre, Paris
  8. 2009Impact Art Festival 2009, Kyoto Municipal Museum of Art / Nonstop Avant in Valencia, Centro del Carmen, Valencia, Spain / Post Modern Japanese Art — Japonisme in the 21st Century, Walter Wickiser Gallery, New York / Nonstop Catarsis 2009, Madrid / Ward-Nasse Gallery, New York
  9. 2008Impact Art Festival 2008, Kyoto Municipal Museum of Art / Nonstop Oviedo Biennale, Spain / Nonstop Contemporary Japanese Art, Galería Catarsis, Madrid
  10. 2007Impact Art Festival 2007, Kyoto Municipal Museum of Art / Nonstop 2007, Huelva, Spain / Japan Art Festival in Berlin 2007, Art Center Berlin
  11. 2006Exposition internationale d'art contemporain de Perpignan 2006, France / La Petite Galerie, Paris / Nueva Realidad en Japón, Oviedo, Spain / Impact Art Festival 2006, Kyoto Municipal Museum of Art
  12. 2005Impact Art Festival 2005, Kyoto Municipal Museum of Art / Flowers in Nihonga and Western-Style Painting, Tochigi / Silk Gallery, Japan Cultural Centre, Embassy of Japan in Korea, Seoul / Atelier Visconti, Paris
  13. 1988–2003Nitten / Ueno Royal Museum Grand Prize Exhibition / Four Nihonga Screen Painters, Shimomura Gallery, Tokyo / Three Nihonga Painters, Gallery 52, Tokyo
  14. 1983Nisshun Exhibition / Two Nihonga Screen Painters, Tokyo

آراء النقّاد

تنبثق الأزهار من خلفية ذات ملمس تجريدي، فتعبّر عن انفتاح. الخط دقيق وحادّ، وللصورة أناقةٌ زخرفية كتلك التي يرسمها كليمت.

إميل ميمون (ناقد فني) / Walter Wickiser Gallery، نيويورك

سوادُ كاتو هذا جميل. وهو ليس سواد الظلمة قط. في داخل السواد يوزَّع الذهب والفضة بالحدس توزيعًا خافتًا، فينشأ أثرٌ بديع يُبرز كل بتلة كرز على حدة.

ساتورو يامادا (عضو AECA الجمعية الإسبانية لنقّاد الفن، وعضو AICA الرابطة الدولية لنقّاد الفن)، من «الروح اليابانية، بين الشرق والغرب»

من بين كثير من الرسّامين الذين زاروا بلنسية حتى الآن، هو الأقدر على نقل الرؤيا. يملك، كالحِرفي الغربي، مهارةً عالية، ويرسم مركّزًا على الجمال في داخله.

صحيفة ARTE Y LIBERTAD (بلنسية، إسبانيا)

يملك تقنيةً وقدرةً تعبيرية رفيعتين؛ في كل عمل حضورٌ كامل للحواس وإتقانٌ في أدقّ التفاصيل.

باكا كارسي (ناقدة فنية ورئيسة تحرير مجلة فنية)

Story

خريف السابعة عشرة

بدأ كل شيء في خريف عامه السابع عشر. لولا ذلك اللقاء لما وُلد رسّام النيهونغا هيروميتسو كاتو.

أحبّ الرسم منذ الطفولة. خطٌّ أسود يجري على الورق الأبيض، فيُبنى عالم. حيواناتٌ لا وجود لها في الواقع، ونباتاتٌ غريبة، وبشرٌ بعيدون كل البعد عن الحقيقة: في عالم الورق كان كل ذلك موجودًا بحق. هناك كانت الحرية.

ذات يوم طلبت منه أمه أن يذهب إلى الروضة، فرفض رفضًا شديدًا. ولمّا أصرّ الابن — إذ لن يستطيع الرسم — نفد صبر الأم: «إن لم تذهب إلى الروضة فسأحبسك في المخزن». كان في فناء بيت آل كاتو حينها مخزنٌ طينيّ قديم. لكنه كان مختلفًا. حمل ورقًا وقلمًا ودخل المخزن بقدميه، ولم يخرج حتى غروب الشمس.

منذ أن قرّر أن يصير رسّامًا صوّب نحو كليات الفنون في طوكيو، لكنه لم يستطع اختيار التخصص. لم يكن يعرف حينها من تقنيات التصوير سوى الزيت. وقبل ثلاثة أشهر من امتحان القبول، صادف في أحد متاجر سينداي الكبرى فنّ «النيهونغا». حين رآه بكى. بكى غير عابئ بالأنظار. في السابعة عشرة وجد أخيرًا التقنية الأنسب للتعبير عن عالمه.

بعد ثلاث سنوات من الإعداد التحق بجامعة تاما للفنون، ودرس تقنية النيهونغا دراسةً معمّقة في المرحلتين الجامعية والعليا. يخطّ الخط بحبر السومي، ويثبّت على الورق الياباني بغراء حيواني مسحوقَ الأصداف والأحجار الكريمة، ثم يضع اللون. ولأن الخامات باهظة، كان يقتطع من مصروف طعامه ليشتريها. في العام الذي أنهى فيه دراسته العليا، كان طوله 180 سنتيمترًا ووزنه 55 كيلوغرامًا فحسب.

بعد التخرّج بدأ يشارك في كبرى المعارض اليابانية وينال الجوائز. غير أن ذلك التقدير ظلّ محصورًا داخل البلاد. كان هدفه أن يصير «من كبار العالم»، وأن تعترف به صالة غاغوسيان في نيويورك هو تحقيقٌ لذلك الهدف. فكيف لمن لا سند له ولا مال أن يُعترف به عالميًا؟ ورغم حيرته، غادر الوسط الفني الياباني الرسمي وشقّ طريقه متحسّسًا.

في عام 2009، وبمناسبة معرض جماعي في إسبانيا، وطئت قدماه الأرض الإسبانية لأول مرة. وهناك التقى ناقدًا أشاد به أمام الصحافة المحلية وأسدى إليه نصيحة: «إن أردت الخروج إلى العالم فعليك أن ترسم كثيرًا من الأعمال الكبيرة، بما يكفي لملء صالة غاغوسيان الواسعة كقاعة». ثم ختم قائلًا: «أنتظر اليوم الذي تعود فيه إلى إسبانيا بتلك الأعمال الكبيرة».

في عام 2011 بلغ أفقًا جديدًا: لوحات كرزٍ بآلاف البتلات، تختلف اختلافًا تامًا عن أعماله السابقة القائمة على الخط. وعملًا بتلك النصيحة، سرّع وتيرة الإنتاج ليزيد عدد الأعمال. رفع معارضه الفردية من واحد إلى اثنين في السنة، وضغط على نفسه، وظلّ ينتج.

وفي عام 2019 حطّ من جديد على الأرض الإسبانية، وفيًّا بوعده، ومعه عدة أعمال كبيرة. «استغرق الأمر عشر سنوات، لكنني أوفيت بوعدي أخيرًا»، قال مبتسمًا للصحافة المحلية. وقد حقّق المعرض الفردي في المركز الثقافي الإسباني الياباني بجامعة سلامنكا نجاحًا كبيرًا.

جاء الربيع. كان الكرز في طوكيو قد بلغ ذروة تفتّحه، أما قرب مرسمه في جبال سايتاما فلم يكن قد اكتمل بعد. وبعد راحة قصيرة عاد يمسك الفرشاة. كان معرضٌ فردي في أحد متاحف يوكوهاما مقرّرًا في مارس من العام التالي، وكان يعتزم ملء القاعة كلها بأعمال جديدة. في تلك الليلة قال لزوجته: «اكتمل كل شيء». أخبر مَن شاركته أكثر من نصف عمره وكانت أعمقَ من فهمه أن لديه من الأعمال ما يكفي لتغطية جدران غاغوسيان. وكان ذلك، بلا شك، خبرًا سارًّا لزوجته التي ساندت حلمه على الدوام.

بعد يومين رحل هيروميتسو كاتو عن 62 عامًا. ومن غريب المصادفات أن ذلك اليوم كان عيد ميلاد زوجته. أسِف الجميع لأنه رحل مبكرًا، ولأن كل شيء كان في بدايته. غير أنه نقل كل ما ينبغي نقله وترك كل ما ينبغي تركه: تلك العبارة — «اكتمل كل شيء» — والأعمال الباقية. سُلِّم الشعلة إلى من بعده. وحلم ذلك الصبي الذي بكى بحرقة أمام لوحة نيهونغا في ذلك اليوم لا يزال قائمًا في أكفّ من بقوا.