Rat and Daikon Radish

鼠と大根図

الخامة والتقنية: حبر وألوان على ورق ياباني
المقاسات: 24.1 × 34.0 cm

الاستفسار عن هذا العمل

نرحّب بالاستفسارات المتعلقة بالعرض أو الاقتناء أو الشراء. السعر عند الطلب.

مصدر التملّك

ورقة واحدة من ألبوم رسومٍ بالفرشاة كان يضمّ في الأصل اثنتي عشرة لوحة. وتحمل بطاقةُ العنوان الملصقة على غلاف الألبوم نصًّا يروي أصله: «في السنة السابعة من عهد تِنپو، سنة هينوئه‑ساروُ، عمّت المجاعةُ الكبرى أنحاءَ اليابان وكثُر من سقطوا صرعى في الطرقات؛ وفي ذلك الحين ابتكر الشيخ هوكوساي، وقد بلغ السابعة والسبعين، هذا الألبومَ المرسوم بالفرشاة، فسدّ به رمقه بالكاد».

عن هذا العمل

حكاية أوكونينوشي والفأر

يُرجَّح أنّ هذا الرسم يصوّر «فأر دايكوكو»، وهي تسميةٌ يُردّ أصلها إلى الحكاية القديمة عن الإله أوكونينوشي والفأر. وقد رسم كثيرٌ من المصوّرين موضوع «الفجل والفأر»، وترك هوكوساي بدوره عدّة أوراق ألبومٍ في هذا الموضوع، متناولًا بفرشاةٍ خفيفة هذا الاقتران الذي يحمل معنى اليُمن والبركة.