ما معنى أن تقتني لوحةً بريشة هوكوساي

هوكوساي المطبوعات، وهوكوساي الفرشاة

ما حمل اسم كاتسوشيكا هوكوساي (1760–1849) إلى العالم كان مطبوعاته، وفي مقدمتها «ستة وثلاثون منظرًا لجبل فوجي». والمطبوعة عملٌ لا يكتمل إلا حين يتسلّم الحفّار ثم الطبّاع رسمَ الفنان الأصلي، فيخرج التصميم الواحد إلى الناس في نحو مئتي نسخة. أما اللوحة المرسومة باليد (نيكوهيتسو) فقطعةٌ فريدة لامست فيها فرشاةُ هوكوساي نفسه الورق. سرعة الخط، وتدرّج الحبر بين الكثافة والشفافية، بل حتى التردّد حين بدّل الفرشاة: كل ذلك باقٍ فيها كما هو.

وما تتعامل به الغاليري من هذه اللوحات 20 لوحة (بيعت واحدة منها)، وهي: اثنتا عشرة ورقة من ألبوم رسوم يُروى أنها رُسمت نحو السنة السابعة من عهد تنبو (1836)، وخمسة أعمال في ست لفائف معلّقة تمتد من مرحلته الأولى إلى أواخر عمره، وثلاث لوحات مراوح رُسمت بين أواخر السبعينيات من عمره وسنّ الثالثة والثمانين. وإذا أضفنا إليها 3 طبعات خشبية مُعاد إنتاجها (مثبّتة لفائفَ معلّقة) للمناظر الثلاثة الكبرى من «ستة وثلاثون منظرًا لجبل فوجي»، أشرفت الجمعية الدولية لهوكوساي على ألوانها، صار المجموع 23 قطعة: هي كل ما بين أيدينا اليوم.

ما يلي كتابُ صورٍ يتّبع ترتيب الكتيّب الذي نوزّعه في قاعة العرض، «كاتسوشيكا هوكوساي: مختارات من لوحاته بالفرشاة ولوحات المراوح». ومن كل صورة يمكن الانتقال إلى صفحة العمل. والمقاسات والتقنيات كلها كما وردت في الوثائق التي تسلّمناها مع الأعمال.

على بطاقة العنوان الملصقة على غلاف الألبوم دُوّن أصله: «في السنة السابعة من عهد تنبو، سنة هينوئه-سارو، عمّت المجاعة الكبرى أقاليم اليابان كلها، وكثر من سقطوا صرعى في الطرقات. وفي ذلك الحين ابتكر الشيخ هوكوساي، وقد بلغ من العمر السابعة والسبعين، هذا الألبوم المرسوم بالفرشاة، فسدّ به رمقه بالكاد، على ما يُقال». هذه البطاقة، التي تتحدث عن هوكوساي بضمير الغائب وتُختتم بعبارة «على ما يُقال»، ليست من كلام هوكوساي نفسه، بل هي ما كتبه لاحقًا شخصٌ آل إليه هذا الألبوم. ولا يُعرف من كتبها ولا متى. أما المعروف فهو أن هذه الأوراق الاثنتي عشرة وصلت إلينا ألبومًا واحدًا، وأن هذه الرواية عن أصله رافقته على الدوام.

هذه القطع الثلاث ليست لوحات بالفرشاة. التصميم الأصلي لهوكوساي، لكن ما يُطبع اليوم نسخٌ معاصرة: أشرفت الجمعية الدولية لهوكوساي على ألوانها، وطبعتها يدويًا ورشة تاكاهاشي كوبو للطباعة الخشبية على طراز إيدو، ثم رُكّبت لفائفَ معلّقة. ولأنها تختلف في طبيعتها عن اللوحات الـ20 المذكورة أعلاه، فإننا لا نحتسبها في عدد اللوحات المرسومة باليد. وقد فصّلنا قصتها في مقال مستقل.

عند الاقتناء

كل عمل معروض هنا قطعةٌ فريدة. نوافيكم بالأسعار وتفاصيل الحالة بعد تلقّي استفساركم. وإن رغبتم في معاينة العمل بأنفسكم، فيكفي أن تذكروا ذلك في رسالتكم، وسنرتّب لكم موعدًا للمعاينة.