Dried Bonito with Mizuhiki Cords

鰹節と水引図

الخامة والتقنية: حبر وألوان على ورق ياباني
المقاسات: 24.1 × 34.0 cm

الاستفسار عن هذا العمل

نرحّب بالاستفسارات المتعلقة بالعرض أو الاقتناء أو الشراء. السعر عند الطلب.

مصدر التملّك

ورقة واحدة من ألبوم رسومٍ بالفرشاة كان يضمّ في الأصل اثنتي عشرة لوحة. وتحمل بطاقةُ العنوان الملصقة على غلاف الألبوم نصًّا يروي أصله: «في السنة السابعة من عهد تِنپو، سنة هينوئه‑ساروُ، عمّت المجاعةُ الكبرى أنحاءَ اليابان وكثُر من سقطوا صرعى في الطرقات؛ وفي ذلك الحين ابتكر الشيخ هوكوساي، وقد بلغ السابعة والسبعين، هذا الألبومَ المرسوم بالفرشاة، فسدّ به رمقه بالكاد».

عن هذا العمل

زخرفةُ احتفالٍ في عام مجاعة

إحدى اثنتي عشرة لوحة من ألبوم رسومٍ بالفرشاة يُعتقد أنه أُنجز نحو السنة السابعة من عهد تِنپو (1836)، في زمن مجاعة تِنپو الكبرى، سعيًا وراء ما يقيم الأود. وربطُ حبال «الميزوهيكي» حول قوالب سمك البونيتو المجفّف عادةٌ تُتَّبع في الأفراح وفي تبادل الهدايا، وهي زخرفةٌ ميمونة تحمل معنى اليُمن. وفي اختيار موضوعٍ احتفاليّ كهذا في زمنٍ كان فيه المجتمع كلّه يعاني المجاعة، ربما كانت دعواتُ هوكوساي نفسه وأمانيه، أو خواطرُه عن عيش الناس، كامنةً فيه.