The Tale of Hiki Hangan Yoshikazu

عنوانٌ لم يثبت بعد

صورةُ محاربٍ مشبعة بحسٍّ قصصيّ كثيف يستحضر رسوم كتب «اليوميهون». أمّا لماذا يُنسَب المحارب المصوَّر هنا إلى هيكي يوشيكازو، المعروف بأنه الأب الحاضن لميناموتو نو يوريئه، ثاني شوغونات شوغونية كاماكورا، فذلك ما لم يُفسَّر تفسيرًا كافيًا. وإذا سلّمنا بأنّ الشخص المصوَّر هو يوشيكازو، فإنّ الرضيع الذي يحمله على ذراعه وينقذه يُفهَم على أنه يوريئه. غير أنه لم يُعثَر، في ما بقي من الملاحم الحربية والمصادر التاريخية، على ما يروي مثل هذا المشهد بعينه. على أنّ هيئة الفارس المحارب، الموضوعة بتكوينٍ جريء يملأ الورقة كلّها، بالغةُ القوّة والفتوّة، وفي الضربات السيّالة الطليقة التي تصوّر كفل الفرس وذيله تتجلّى قوّةُ فرشاة هوكوساي على أتمّ وجه.